Traduzione del testo della canzone Country Girls - Little River Band

Country Girls (originale)

I’s hard to be a loner so they tell me
But its easy to be alone here and I know
I used to live with country girls
Now the city’s all I know
And I’m tryin' to find a way to get back home
I’m goin' home
Well, it’s hard to feel unhappy in the country
But it’s easy for the city life to bring you down
I used to know some country girls
And they never were unkind
It’s hard to tear their memory from my mind
You know they’re on my mind, oh
So I have to get away
Way down, way down in the country
I used to live with country girls
And they never were unkind
It’s so hard to tear their memory from my mind, woah, my mind
I have to get away
Way down, way down in the country
Where the city lights won’t change me
In the country, in the country
Walk down here, be a part of real living
Country air is taking me home again
Used to be living alone in the city
Country girls are getting to me, yeah
Country girl, I just want to be there
She takes me, country girl
Ah, you make me feel like I’ve found a way to get back home

Country Girls (traduzione)

È difficile essere un solitario così mi dicono
Ma è facile essere solo qui e lo so
Vivevo con ragazze di campagna
Ora la città è tutto ciò che so
E sto cercando di trovare un modo per tornare a casa
Sto andando a casa
Bene, è difficile sentirsi infelici nel paese
Ma è facile per la vita di città abbatterti
Conoscevo alcune ragazze di campagna
E non sono mai stati scortesi
È difficile strappare la loro memoria dalla mia mente
Sai che sono nella mia mente, oh
Quindi devo scappare
In fondo, in fondo nel paese
Vivevo con ragazze di campagna
E non sono mai stati scortesi
È così difficile strappare la loro memoria dalla mia mente, woah, la mia mente
Devo andare via
In fondo, in fondo nel paese
Dove le luci della città non mi cambieranno
Nel paese, nel paese
Scendi qui, entra a far parte della vita reale
L'aria di campagna mi sta portando di nuovo a casa
Vivevo da solo in città
Le ragazze di campagna mi stanno prendendo in giro, sì
Ragazza di campagna, voglio solo esserci
Mi prende, ragazza di campagna
Ah, mi fai sentire come se avessi trovato un modo per tornare a casa