Traduzione del testo della canzone Curiosity Killed The Cat - Little River Band

Curiosity Killed The Cat (originale)

Sometimes I think I’m just a crazy cat,
Running around don’t know where it’s at
Getting confused with my way of life,
That’s when you say now you cut that jive.
Right now, right now.
You keep this flame I have alight in me,
And with this cat it’s curiosity,
That keeps me hanging on night and day,
Surprisingly again I hear you say.
Guess what, guess what.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
open your eyes and look around.
You You You … Yeah Yeah Yeah …
Some things you say take me by surprise,
I like your style so give me your advice,
Send me the truth and I’ll always be,
singing your song with you in harmony.
That’s right, that’s right.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
Open your eyes and look around.
Curiosity killed the cat,
I’m telling you I know where it’s at,
Love is everywhere to be found,
Open your eyes and look around.
You You You
Yeah Yeah Yeah
Aah Aah Aah
Ooh Ooh Ooh

Curiosity Killed The Cat (traduzione)

A volte penso di essere solo un gatto pazzo,
Correre in giro non so dove sia
Confondermi con il mio modo di vivere,
È allora che dici che ora hai tagliato quel jive.
Proprio ora, proprio ora.
Mantieni questa fiamma che ho acceso in me,
E con questo gatto è curiosità,
Che mi tiene appeso notte e giorno,
Sorprendentemente di nuovo, ti sento dire.
Indovina cosa, indovina cosa.
La curiosità uccise il gatto,
Ti sto dicendo che so dov'è,
L'amore si trova ovunque,
apri gli occhi e guardati intorno.
tu tu tu... si si si si...
Alcune cose che dici mi prendono di sorpresa,
Mi piace il tuo stile quindi dammi il tuo consiglio,
Mandami la verità e sarò sempre,
cantando la tua canzone con te in armonia.
Esatto, esatto.
La curiosità uccise il gatto,
Ti sto dicendo che so dov'è,
L'amore si trova ovunque,
Apri gli occhi e guardati intorno.
La curiosità uccise il gatto,
Ti sto dicendo che so dov'è,
L'amore si trova ovunque,
Apri gli occhi e guardati intorno.
Tu tu tu
Si si si
Aah Aah Aah
Ooh Ooh Ooh