Traduzione del testo della canzone Don't Blame Me - Little River Band

Don't Blame Me (originale)

I was just thirteen when I left home
Living in my daddy’s shadow
There was so much goin' on that he couldn’t feel
There were times when I was scared
Hell, but nobody cared
And I could tell that the love he spoke of just wasn’t real
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
I love to travel on the back-road
It’s the only life for me
I know when to go, I sense when to go back, I wanna be free
There are days when I can move the earth
And time when I’ve found what people are worth
And I can’t accept the way we’ve come to be
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Then a lady came into my life — she turned me upside dowm
I was so naive, had my heart in my own sleeve
I love to see her around
There were times when I was glad to pay the price
But there were nights she was cold as ice, so I ran away — and I’m still
running now
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me if I just don’t like it that way
Please let me go, don’t ask me to stay
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
I hate to have to disagree, I only wanna be me
Never can just go along with the things I dislike
I can’t help it if I wanna fight
Don’t wanna have to walk away, don’t wanna stay another day
You can’t appericiate my point of view, so I may as well as go
And you know that you could not blame me, don’t blame me
I’m beggin' you please just don’t blame me
Don’t blame me, just don’t blame me

(traduzione)

Avevo solo tredici anni quando sono uscito di casa
Vivendo all'ombra di mio papà
Stava succedendo così tanto che non riusciva a sentire
Ci sono stati momenti in cui ho avuto paura
Diavolo, ma a nessuno importava
E potrei dire che l'amore di cui parlava non era reale
Non biasimarmi se semplicemente non mi piace in quel modo
Per favore, lasciami andare, non chiedermi di restare
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Amo viaggiare sulla strada secondaria
È l'unica vita per me
So quando andare, sento quando tornare indietro, voglio essere libero
Ci sono giorni in cui posso spostare la terra
E il tempo in cui ho scoperto quanto valgono le persone
E non posso accettare il modo in cui siamo diventati
Non biasimarmi se semplicemente non mi piace in quel modo
Per favore, lasciami andare, non chiedermi di restare
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Non biasimarmi se semplicemente non mi piace in quel modo
Per favore, lasciami andare, non chiedermi di restare
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Poi una signora è entrata nella mia vita: mi ha messo sottosopra
Ero così ingenuo, avevo il cuore nella manica
Mi piace vederla in giro
Ci sono stati momenti in cui ero felice di pagare il prezzo
Ma c'erano notti in cui era fredda come il ghiaccio, quindi sono scappata e sono immobile
correndo ora
Non biasimarmi se semplicemente non mi piace in quel modo
Per favore, lasciami andare, non chiedermi di restare
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Non biasimarmi se semplicemente non mi piace in quel modo
Per favore, lasciami andare, non chiedermi di restare
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Non incolpare me, non incolpare me
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Non incolpare me, non incolpare me
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Odio dover essere in disaccordo, voglio solo essere me stesso
Non posso mai semplicemente andare d'accordo con le cose che non mi piacciono
Non posso farne a meno se voglio combattere
Non voglio andare via, non voglio restare un altro giorno
Non puoi capire il mio punto di vista, quindi potrei anche andare
E sai che non potevi biasimarmi, non biasimarmi
Ti sto supplicando, per favore, non incolparmi
Non incolpare me, semplicemente non incolpare me