Traduzione del testo della canzone Down On The Border - Little River Band

Down On The Border (originale)

I just got back
From the border
And what I saw
Made me know for sure
We’re out of order
I had a dream
About New Orleans
At Jackson Square
I heard a prayer
Down to New Orleans
On the run
There’s a life for livin'
But the people there
They just don’t care
Livin' their life
Like a millionaire
Down on the border
You’ll never see me
In old Iran
The women there
Don’t know who I am
In old Iran
And I never will go
To Singapore
The people there
Will cut your hair
In Singapore
On their streets
There’s a life of plenty
But they’ll never know
About the freedom show
They’re livin'
In darkness years ago
Down on the border
They built a wall at the border
Not to keep us out
But to leave no doubt
They’re out of order, hey
And all the people
Who are trapped within
Serve to show
Just how far we’ll go
And how dumb we’ve been
At the top
Life looks so easy
But they’ll never know
What they’ll never know
They’re much too busy
Countin' all their dough
From the border
From the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border
Down on the border

Down On The Border (traduzione)

Sono appena tornato
Dal confine
E quello che ho visto
Me lo ha fatto sapere per certo
Siamo fuori servizio
Avevo un sogno
A proposito di New Orleans
A Jackson Square
Ho ascoltato una preghiera
Fino a New Orleans
In corsa
C'è una vita da vivere
Ma le persone lì
Semplicemente non gli importa
Vivendo la loro vita
Come un milionario
Giù al confine
Non mi vedrai mai
Nel vecchio Iran
Le donne lì
Non so chi sono
Nel vecchio Iran
E non ci andrò mai
A Singapore
Le persone lì
Ti taglierò i capelli
A Singapore
Per le loro strade
C'è una vita in abbondanza
Ma non lo sapranno mai
Sullo spettacolo della libertà
stanno vivendo
Nell'oscurità anni fa
Giù al confine
Hanno costruito un muro al confine
Non per tenerci fuori
Ma per non lasciare dubbio
Sono fuori servizio, ehi
E tutte le persone
Chi sono intrappolati dentro
Servire per mostrare
Quanto lontano andremo
E quanto siamo stati stupidi
In cima
La vita sembra così facile
Ma non lo sapranno mai
Quello che non sapranno mai
Sono troppo occupati
Contando tutto il loro impasto
Dal confine
Dal confine
Giù al confine
Giù al confine
Giù al confine
Giù al confine
Giù al confine
Giù al confine
Giù al confine