Traduzione del testo della canzone Easy Money - Little River Band

Easy Money (originale)

Way up North, there’s a whole lotta money
They got gals doin' things they don’t wanna do
They know pals on the force and the government they pay
They push pain to earn easy money
Go downtown, just to buy them a honey for the day
Lonesome Joe has a store on the corner
He’s been there many years, workin' night and day
He’s alright, left alone, long as he does what they say
Rainy days that used to be sunny
Every week, he pays easy money and he prays that they’ll stay away
In ol' New York
Everyday people
Never talk
Of what they’ll do one day
And in New York
They’re layin' out easy money
Way down south there’s a scam they got goin'
They got guys from the east, north and everywhere
Pushin' girls on the street, who are paying to be there
They own folks who should know much better
They sold out, they keep gettin' fatter and don’t care
They just don’t care
In ol' New York
Everyday people
Never talk
Of what they’ll do one day
And in New York
They’re livin' on easy money
It’s your money

(traduzione)

Più a nord, ci sono un sacco di soldi
Hanno ragazze che fanno cose che non vogliono fare
Conoscono gli amici nella forza e il governo che pagano
Spingono il dolore per guadagnare soldi facili
Vai in centro, solo per comprare loro un miele per la giornata
Lonesome Joe ha un negozio all'angolo
È lì da molti anni, lavorando notte e giorno
Sta bene, lasciato solo, a patto che faccia quello che dicono
Giorni di pioggia che prima erano soleggiati
Ogni settimana paga facilmente e prega che stiano alla larga
Nella vecchia New York
Gente comune
Non parlare mai
Di cosa faranno un giorno
E a New York
Stanno preparando soldi facili
In fondo al sud c'è una truffa che stanno facendo
Hanno ragazzi dall'est, dal nord e da ogni parte
Spingere le ragazze per strada, che pagano per essere lì
Possiedono persone che dovrebbero conoscere molto meglio
Si sono esauriti, continuano a ingrassare e non importa
Semplicemente non gli importa
Nella vecchia New York
Gente comune
Non parlare mai
Di cosa faranno un giorno
E a New York
Stanno vivendo con soldi facili
Sono i tuoi soldi