Traduzione del testo della canzone Fall From Paradise - Little River Band

Fall From Paradise (originale)

Down by the Jordan it’s early in the morning
The sun is in the sky all the people pass by
There’s magic in the air, some stop to stare
At a man who says he cares
People came from miles to hear what he had to say
Some of them believed in him and some just walked away
He tried to explain, our fall from paradise was meant to be
Disbelief showed in their eyes, drowning out his distant cries
I’m telling the truth to you, brother
Telling it true to you, sister
Go tell the truth to the others
All over the land
Now we’re here on the planet to live
We’re able to love and we’re able to give
There’s a lot going down, some win and some lose
Still we’re able to choose
But think of the times you cry in the night
Kicked through the years, there is no choice, we have to fight
Through it all the world goes on, it’s another day
People rushing to a fro, counting hours as they go
I tried to explain our fall from paradise was meant to be
It’s written down for all to hear
There’s not much time, the time is near
I’m telling it true to you, brother
Telling it true to you, sister
Go tell the truth to the others
I’m telling it true to you, brother
Telling it true to you, sister
Go tell the truth to the others
All over the land
Yeah, yeah

Fall From Paradise (traduzione)

Giù vicino al Giordano è mattina presto
Il sole è nel cielo tutte le persone passano
C'è magia nell'aria, alcuni si fermano a guardare
A un uomo che dice di tenere
La gente veniva da miglia per ascoltare cosa aveva da dire
Alcuni di loro hanno creduto in lui e altri se ne sono andati
Ha cercato di spiegare che la nostra caduta dal paradiso doveva essere
L'incredulità mostrava nei loro occhi, soffocando le sue grida lontane
Ti sto dicendo la verità, fratello
Dirlo fedele a te, sorella
Vai a dire la verità agli altri
In tutta la terra
Ora siamo qui sul pianeta per vivere
Siamo in grado di amare e siamo in grado di dare
C'è molto da perdere, alcuni vincono e altri perdono
Siamo comunque in grado di scegliere
Ma pensa alle volte in cui piangi nella notte
A calci nel corso degli anni, non c'è scelta, dobbiamo combattere
Attraverso tutto il mondo va avanti, è un altro giorno
Le persone si precipitano all'indietro, contando le ore mentre vanno
Ho cercato di spiegare che la nostra caduta dal paradiso doveva essere
È scritto affinché tutti possano ascoltarlo
Non c'è molto tempo, il tempo è vicino
Lo dico fedele a te, fratello
Dirlo fedele a te, sorella
Vai a dire la verità agli altri
Lo dico fedele a te, fratello
Dirlo fedele a te, sorella
Vai a dire la verità agli altri
In tutta la terra
Yeah Yeah