Traduzione del testo della canzone How Many Nights? - Little River Band

How Many Nights? (originale)

How many nights will go by searchin' for truth between the lines?
How many dreams will come true before we believe what is coming through?
How many days will it take and not give a damn about the bonds we break?
'til we decide to unite, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»
How many nights will we sleep and not know a thing about the dreams we keep?
How many tears 'til we know we can’t have it all until we all let go?
How many times will we break and come back again to make the same mistake?
Until we find out who’s right, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»
On and on we go (one and on we go) and the wind will blow (and the wind will
blow)
And we take a chance (and we take a chance), on how many nights (on how many
nights)
On and on we go (on and on we go) and the winds will blow (on and on)
How many nights will transpire wanting for love and playing with fire?
Do we know what we must learn before we can love and be loved in return?
Until we ask ourselves why, I wonder how many nights?
On and on we go, the wind will blow our way
And we take a chance that love will come to stay
We could change the past if we had second sight
But we still would say «I wonder how many nights?»

(traduzione)

Quante notti passeranno cercando la verità tra le righe?
Quanti sogni diventeranno realtà prima di credere a ciò che sta accadendo?
Quanti giorni ci vorranno e non frega niente dei legami che rompiamo?
fino a quando non decideremo di unirci, mi chiedo quante notti?
Avanti e avanti, il vento soffierà sulla nostra strada
E prendiamo la possibilità che l'amore venga per restare
Potremmo cambiare il passato se avessimo una seconda vista
Ma diremmo ancora: «Chissà quante notti?»
Quante notti dormiremo senza sapere nulla dei sogni che conserviamo?
Quante lacrime finché non sappiamo che non possiamo avere tutto finché non ci lasciamo andare tutti?
Quante volte ci romperemo e torneremo di nuovo per commettere lo stesso errore?
Fino a quando non scopriremo chi ha ragione, mi chiedo quante notti?
Avanti e avanti, il vento soffierà sulla nostra strada
E prendiamo la possibilità che l'amore venga per restare
Potremmo cambiare il passato se avessimo una seconda vista
Ma diremmo ancora: «Chissà quante notti?»
Avanti e avanti andiamo (uno e ancora andiamo) e il vento soffierà (e il vento lo farà
soffio, soffiare)
E prendiamo una possibilità (e prendiamo una possibilità), su quante notti (su quante
notti)
Su e andiamo (su e su andiamo) e soffierà il vento (su e avanti)
Quante notti trascorreranno volere d'amore e giocare con il fuoco?
Sappiamo cosa dobbiamo imparare prima di poter amare ed essere amati in cambio?
Fino a quando non ci chiediamo perché, mi chiedo quante notti?
Avanti e avanti, il vento soffierà sulla nostra strada
E prendiamo la possibilità che l'amore venga per restare
Potremmo cambiare il passato se avessimo una seconda vista
Ma diremmo ancora: «Chissà quante notti?»