Traduzione del testo della canzone If I Get Lucky - Little River Band

If I Get Lucky (originale)

When I fall down hard, I don’t break
I just bruise
I get the call to give or take
If I choose
I keep runnin' night and day
If I can’t find the truth
Anyway it’s all the same
Till someone cuts me loose
But if I get lucky
And if I get lucky
Maybe I can lose these lonesome blues
Yeah, doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky
Doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky, babe
I build a wall to hide behind
Keepin' low
I need a hole to crawl inside
When things get slow
I believe the danger line
Begins with you alone
Someday baby you might find
That it’s me who’s coming home
But if I get lucky
Maybe life will be a cruise
And if I get lucky
Maybe I can lose these lonesome blues
Yeah, doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky, babe
Doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky
Well, it’s easy to say
Some things never change
So why should they change for me?
Though I never tried
It can’t be denied
I set all your horses free
But if I get lucky
Maybe life will be a cruise
And if I get lucky
Maybe I can lose these lonesome blues
Yeah, doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky, babe
Doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky, babe
Doo, doo, doo, doo, doo
If I get lucky, babe
If I get lucky
Well, it’s easy to say
Some things never change
(If I get lucky)
So why should they change for me?
(If I get lucky)
Though I never tried
(If I get lucky)
It can’t be denied
I’ll set all your horses free
(If I get lucky)
If I get lucky
(If I get lucky, babe)

(traduzione)

Quando cado con forza, non mi rompo
Ho solo lividi
Ricevo la chiamata per dare o ricevere
Se scelgo
Continuo a correre notte e giorno
Se non riesco a trovare la verità
Comunque è tutto uguale
Finché qualcuno non mi lascia libero
Ma se sono fortunato
E se sono fortunato
Forse posso perdere questi blues solitari
Sì, doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato
Doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato, piccola
Costruisco un muro dietro cui nascondermi
Stai basso
Ho bisogno di un buco per strisciare dentro
Quando le cose si rallentano
Credo che la linea di pericolo
Inizia con te solo
Un giorno, piccola, potresti trovarla
Che sono io che sto tornando a casa
Ma se sono fortunato
Forse la vita sarà una crociera
E se sono fortunato
Forse posso perdere questi blues solitari
Sì, doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato, piccola
Doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato
Bene, è facile dirlo
Certe cose non cambiano mai
Allora perché dovrebbero cambiare per me?
Anche se non ho mai provato
Non può essere negato
Ho liberato tutti i tuoi cavalli
Ma se sono fortunato
Forse la vita sarà una crociera
E se sono fortunato
Forse posso perdere questi blues solitari
Sì, doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato, piccola
Doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato, piccola
Doo, doo, doo, doo, doo
Se sono fortunato, piccola
Se sono fortunato
Bene, è facile dirlo
Certe cose non cambiano mai
(Se sono fortunato)
Allora perché dovrebbero cambiare per me?
(Se sono fortunato)
Anche se non ho mai provato
(Se sono fortunato)
Non può essere negato
Libererò tutti i tuoi cavalli
(Se sono fortunato)
Se sono fortunato
(Se sono fortunato, piccola)