Traduzione del testo della canzone It Was The Night - Little River Band

It Was The Night (originale)

It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
There’s a storm, outside my window
Flashes in the sky, what a night
I hear the voices calling
And I see the people running in the light
All this craziness I’m feeling just reminds me
Rhat it really can’t go on
And I want so much to tell you
But the number you have given me is wrong
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the time, it was the time we had
It was the time we had to live, our time to give
To be happy with, it was the time
I’m sitting in my room with the silhouetted moon in my eye
I stare into the darkness, and I see the planets hanging in the sky
And this temporary feeling is just telling me I’ve seen it all before
But the penetrating madness of the nightly news I really can’t ignore
It was the night
We were drawn to the light
We were climbing higher
It was the day when we all came to say
We were on fire — it was the night
There are lovers on the roof
They are waiting for the proof they can see
There’s an answer on its way
It was due back here today, to be free
And I thought that I should tell you
That you’re just another image of my mind
But you need to keep it secret
'cos these days secrets are so hard to find
It was the night, it was the night before
It was the night before we met
I sat alone right by the phone
It was the night, it was the day, it was the day you came
It was the day you came my way, what can I say?
You came to stay, it was the day
It was the time, it was the night

(traduzione)

Era la notte, era la notte prima
Era la notte prima che ci incontrassimo
Mi sono seduto da solo proprio accanto al telefono
Era la notte, era il giorno, era il giorno in cui venivi
È stato il giorno in cui sei venuto da me, cosa posso dire?
Sei venuto per restare, era il giorno
C'è una tempesta, fuori dalla mia finestra
Lampeggia nel cielo, che notte
Sento le voci che chiamano
E vedo le persone che corrono nella luce
Tutta questa follia che provo mi ricorda
Non può davvero andare avanti
E voglio tanto dirti
Ma il numero che mi hai dato è sbagliato
Era la notte, era la notte prima
Era la notte prima che ci incontrassimo
Mi sono seduto da solo proprio accanto al telefono
Era la notte, era il momento, era il tempo che avevamo
Era il tempo che dovevamo vivere, il nostro tempo da dare
Per essere felice, era il momento
Sono seduto nella mia stanza con la sagoma della luna negli occhi
Guardo nell'oscurità e vedo i pianeti sospesi nel cielo
E questa sensazione temporanea mi sta solo dicendo che ho già visto tutto prima
Ma la follia penetrante delle notizie notturne non posso davvero ignorare
Era la notte
Siamo stati attratti dalla luce
Stavamo salendo più in alto
È stato il giorno in cui siamo venuti tutti a dire
Eravamo in fiamme: era la notte
Ci sono amanti sul tetto
Stanno aspettando la prova che possono vedere
C'è una risposta in arrivo
Doveva tornare qui oggi, per essere libero
E ho pensato che avrei dovuto dirtelo
Che sei solo un'altra immagine della mia mente
Ma devi mantenerlo segreto
perché di questi tempi i segreti sono così difficili da trovare
Era la notte, era la notte prima
Era la notte prima che ci incontrassimo
Mi sono seduto da solo proprio accanto al telefono
Era la notte, era il giorno, era il giorno in cui venivi
È stato il giorno in cui sei venuto da me, cosa posso dire?
Sei venuto per restare, era il giorno
Era l'ora, era la notte