Traduzione del testo della canzone Just Say That You Love Me - Little River Band

Just Say That You Love Me (originale)

Back in '65 we were on our way
We were listening to Dylan and working on the things he would say
Out on our own, we were dancing to the Rolling Stone
Our heroes led the way, everybody heard the call
We were all there at Woodstock, we really thought we knew it all
Up on our feet, we were out in the street and singing …
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
It seems nowadays everybody’s on TV
You know from New York to London, it doesn’t do a lot for me
With what’s goin' on, feel like tearin' up the Rolling Stone
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
We wanted to know where we should go
And tried to find out on our own
But right from the start it was there in our hearts
We wanted a way back home, oh home, let’s go home …
Back in '65 we were on our way
We were listening to Bobby and working on the things he would say
Up on our feet, we were out in the street and singing
Singing …
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care
Won’t somebody love me
Won’t somebody tell me they care …
Just say that you love me, (just say that you love me)
Just say that you love me, (just say that you love me)
Just say that you love me, (just say that you love me)
Please say that you love me, (just say that you love me)
Just tell me that you love me …

Just Say That You Love Me (traduzione)

Nel '65 eravamo in viaggio
Stavamo ascoltando Dylan e lavorando sulle cose che avrebbe detto
Da soli, stavamo ballando al Rolling Stone
I nostri eroi hanno aperto la strada, tutti hanno sentito la chiamata
Eravamo tutti lì a Woodstock, pensavamo davvero di sapere tutto
In piedi, eravamo in strada e cantavamo...
Qualcuno non mi amerà?
Qualcuno non può dirmi che gli importa
Sembra che al giorno d'oggi siano tutti in TV
Sai da New York a Londra, non fa molto per me
Con quello che sta succedendo, hai voglia di fare a pezzi il Rolling Stone
Qualcuno non mi amerà?
Qualcuno non può dirmi che gli importa
Volevamo sapere dove dovremmo andare
E abbiamo cercato di scoprirlo da soli
Ma fin dall'inizio era lì nei nostri cuori
Volevamo una via di ritorno a casa, oh casa, andiamo a casa...
Nel '65 eravamo in viaggio
Stavamo ascoltando Bobby e lavorando sulle cose che avrebbe detto
In piedi, eravamo in strada e cantavamo
Cantando …
Qualcuno non mi amerà?
Qualcuno non può dirmi che gli importa
Qualcuno non mi amerà?
Qualcuno non può dirmi che gli importa...
Dì solo che mi ami, (dì solo che mi ami)
Dì solo che mi ami, (dì solo che mi ami)
Dì solo che mi ami, (dì solo che mi ami)
Per favore dimmi che mi ami, (dì solo che mi ami)
Dimmi solo che mi ami...