Traduzione del testo della canzone L.A. In The Sunshine - Little River Band

L.A. In The Sunshine (originale)

L.A. in the sunshine
Or it’s Denver and we’re snowblind
All the palm trees on the skyline
It’s a good day, it’s a good time
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
What a shame down on the jetstreet
That we fell for the old country
Not impressed, man, we got ripped off
When we need next, they’ll see the next star
I don’t know how, I’ve made it this far
It seems like years, I’ve lost track of time
What can I say, when you smile and say …
«Can we make it?
Or you’ll fake it
What you say now
Can we make it ?»
Getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Now I’m playin' ping pong, on a pub flight
Drinkin' Champagne til after midnight
Oh, we flew high on a sweet dream
Happy landings, baby, where have you been?
I’ve been getting into all that I have seen
Getting off on everywhere I’ve been
Back to L.A. in the sunshine
After Denver when we got snowblind
All the palm trees on the skyline
She said, «Have a good day
Make sure you’ll have a good time.»
(Have a good time …)

L.A. In The Sunshine (traduzione)

LA sotto il sole
Oppure è Denver e siamo ciechi
Tutte le palme sullo orizzonte
È una buona giornata, è un buon momento
Entrare in tutto ciò che ho visto
Scendendo ovunque sono stato
Che vergogna sulla jetstreet
Che ci siamo innamorati del vecchio paese
Non impressionato, amico, siamo stati derubati
Quando ne avremo bisogno, vedranno la prossima stella
Non so come, sono arrivato fino a qui
Sembrano anni, ho perso la cognizione del tempo
Cosa posso dire quando sorridi e dici...
«Possiamo farcela?
O farai finta
Quello che dici adesso
Ce la possiamo fare?»
Entrare in tutto ciò che ho visto
Scendendo ovunque sono stato
Ora sto giocando a ping pong, su un volo da pub
Bere champagne fino a dopo mezzanotte
Oh, abbiamo volato in alto su un dolce sogno
Buoni atterraggi, piccola, dove sei stata?
Ho approfondito tutto ciò che ho visto
Scendendo ovunque sono stato
Ritorno a Los Angeles sotto il sole
Dopo Denver, quando siamo diventati Snowblind
Tutte le palme sullo orizzonte
Ha detto: «Buona giornata
Assicurati che ti divertirai".
(Divertiti …)