Traduzione del testo della canzone Look In Your Eyes - Little River Band

Look In Your Eyes (originale)

When I lie awake at night and I gently touch your cheek
The worries of the day slowly drift away
As I close my weary eyes and I feel you gently breathe
I think of all you are and slowly float away
Here we are in our world
Looking for a sign
When I find that I’m lost
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
When I feel alone I simply think of you
Mistakes I have made, pains I have felt
Fade into nothing
You are all that I am
The strength I’m looking for
With the world on my shoulders
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
Nothing will change how I feel
From the moment I loved you
Till the day that we die you are my rock
You’re my pain, you’re my life
From the moment I loved you forever forever
Forever
When you touch me I falter
Feeling like a child
In that moment of wonder
I look in your eyes
There’s that look in your eyes
There’s that look, that look in your eyes

Look In Your Eyes (traduzione)

Quando sono sveglio di notte e ti tocco delicatamente la guancia
Le preoccupazioni della giornata svaniscono lentamente
Mentre chiudo i miei occhi stanchi e ti sento respirare dolcemente
Penso a tutto ciò che sei e lentamente volo via
Eccoci nel nostro mondo
Alla ricerca di un segno
Quando scopro che mi sono perso
Ti guardo negli occhi
C'è quello sguardo nei tuoi occhi
Quando mi sento solo, penso semplicemente a te
Errori che ho fatto, dolori che ho provato
Dissolvenza nel nulla
Sei tutto ciò che sono
La forza che cerco
Con il mondo sulle mie spalle
Ti guardo negli occhi
C'è quello sguardo nei tuoi occhi
Niente cambierà il modo in cui mi sento
Dal momento in cui ti ho amato
Fino al giorno in cui moriamo tu sei la mia roccia
Sei il mio dolore, sei la mia vita
Dal momento in cui ti ho amato per sempre per sempre
Per sempre
Quando mi tocchi vallo
Sentirsi come un bambino
In quel momento di meraviglia
Ti guardo negli occhi
C'è quello sguardo nei tuoi occhi
C'è quello sguardo, quello sguardo nei tuoi occhi