Traduzione del testo della canzone Love Will Survive - Little River Band

Love Will Survive (originale)

Don’t take it so hard
You know in the end, when the heartache is gone
That the feelings always live on The peace that I found holding you
No one else would do And the love that links for all time, for all time
Don’t let the hurt show, you have to let go You can’t keep holding on to what you know is gone
Love will survive
Don’t try to stay, there ain’t no way
You can’t keep holding on to what you know is gone
And you will find that your love will survive
The memories fade, the past disappears
Even though you’re alone, you must still carry on Somewhere in the night, you’ll find someone else who will answer your call
Then you’ll find that love will survive, will survive
Don’t let the hurt show, you have to let go You can’t keep holding on to what you know is gone
Love will survive
Don’t try to stay, there ain’t no way
You can’t keep holding on to what you know is gone
And you will find that your love will survive
Yes, I know that it’s all so confusing
When it seems like you’re losing, and you don’t understand
Oh, don’t give up, don’t give in For as one day ends, another begins
Another begins
Don’t let the hurt show, you have to let go You can’t keep holding on to what you know is gone
Love will survive
Don’t try to stay, there ain’t no way
You can’t keep holding on to what you know is gone
And you will find that your love will survive
Yes, you’ll find that your love will survive

Love Will Survive (traduzione)

Non prenderla così tanto
Sai alla fine, quando il dolore è passato
Che i sentimenti vivano sempre della pace che ho trovato stringendoti
Nessun altro lo farebbe e l'amore che unisce per sempre, per sempre
Non lasciare che il dolore si mostri, devi lasciar andare Non puoi continuare ad aggrapparti a ciò che sai è sparito
L'amore sopravviverà
Non cercare di restare, non c'è modo
Non puoi continuare ad aggrapparti a ciò che sai è scomparso
E scoprirai che il tuo amore sopravviverà
I ricordi svaniscono, il passato scompare
Anche se sei solo, devi comunque andare avanti Da qualche parte nella notte, troverai qualcun altro che risponderà alla tua chiamata
Allora scoprirai che l'amore sopravviverà, sopravviverà
Non lasciare che il dolore si mostri, devi lasciar andare Non puoi continuare ad aggrapparti a ciò che sai è sparito
L'amore sopravviverà
Non cercare di restare, non c'è modo
Non puoi continuare ad aggrapparti a ciò che sai è scomparso
E scoprirai che il tuo amore sopravviverà
Sì, lo so che è tutto così confuso
Quando sembra che tu stia perdendo e non capisci
Oh, non arrenderti, non arrenderti Perché quando finisce un giorno, ne inizia un altro
Un altro inizia
Non lasciare che il dolore si mostri, devi lasciar andare Non puoi continuare ad aggrapparti a ciò che sai è sparito
L'amore sopravviverà
Non cercare di restare, non c'è modo
Non puoi continuare ad aggrapparti a ciò che sai è scomparso
E scoprirai che il tuo amore sopravviverà
Sì, scoprirai che il tuo amore sopravviverà