Traduzione del testo della canzone Magazine Girl - Little River Band

Magazine Girl (originale)

She rides the midnight train to Newtown
Her long legs across the seat
And talks of lunch at Ansty’s Teahouse
Where the fashion lions feed
She’s running away, so tired of her small world
Then turning the page, is there anybody there
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She’s a magazine girl
Another perfumed Monday morning
Life without a care
Retail friends and gossip warnings
The weekend in her hair
She’s turning away, pretends she never needs much
But longing to say, doesn’t anybody care
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She’s a magazine girl
Vanity’s in Vogue
Mode and Style is all she needs to make the scene
A weekend with her movie queens
Still-life inside her magazine
She’s running away, pretends she never needed much
Still longing to say, doesn’t anybody care
She cries over and over again
Could this ever be the life for me Long nights drinking her coffee Esprit
Talk of lovers and swirl
She’s dying to play
She is running away
She is turning the page
She’s a magazine girl

Magazine Girl (traduzione)

Prende il treno di mezzanotte per Newtown
Le sue lunghe gambe sul sedile
E parla del pranzo all'Ansty's Teahouse
Dove si nutrono i leoni della moda
Sta scappando, così stanca del suo piccolo mondo
Poi voltando pagina, c'è qualcuno lì
Piange ancora e ancora
Potrebbe mai essere la vita per me Lunghe notti a bere il suo caffè espresso
Parla di amanti e vortice
Non vede l'ora di giocare
È una rivista
Un altro lunedì mattina profumato
La vita senza cure
Amici al dettaglio e avvisi di gossip
Il weekend tra i capelli
Si sta voltando, finge di non aver mai bisogno di molto
Ma il desiderio di dire, non importa a nessuno
Piange ancora e ancora
Potrebbe mai essere la vita per me Lunghe notti a bere il suo caffè Esprit
Parla di amanti e vortice
Non vede l'ora di giocare
È una rivista
La vanità è in voga
Mode and Style è tutto ciò di cui ha bisogno per creare la scena
Un weekend con le sue regine del cinema
Natura morta all'interno della sua rivista
Sta scappando, finge di non aver mai avuto bisogno di molto
Ancora desideroso di dire, a nessuno importa
Piange ancora e ancora
Potrebbe mai essere la vita per me Lunghe notti a bere il suo caffè Esprit
Parla di amanti e vortice
Non vede l'ora di giocare
Sta scappando
Sta voltando pagina
È una rivista