Traduzione del testo della canzone Mistress Of Mine - Little River Band

Mistress Of Mine (originale)

She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
She turns like the tide and takes me where I’ve never been
There’s peace at her side, she’s a lady and a gypsy quee-een
I’m caught by her spell, sometimes I wish I’d never see-een
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on a she-e-elf
And so sad to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accept the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Dah-da-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-dah, dah-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-da-dah
She’s there like the heat, she dances like the fireflies
I’m torn like the wind, there’s magic in her eyes…
I’m a slave to her love, I’m fooled by her disgui-ise
That mistress of mi-ine, that mistress of mine
So I say to myself, it’s no good being left in the co-old
It’s no fun to be out on the she-e-e-elf
And so said to be lonely when your old
But I’ll never give in, I accepted the way that she lives
But could I ever start agai-ai-ain
If I cease to share the love that she gives
That mistress of mi-ine
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-ine
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
She’s a mistress, mistress of mi-i-i-i-ine
She’s a mistress, that mistress of mi-i-i-i-i-ine…
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh

Mistress Of Mine (traduzione)

È lì come il caldo, balla come le lucciole
Sono lacerato come il vento, c'è la magia nei suoi occhi...
Sono schiavo del suo amore, sono ingannato dal suo travestimento
Quella padrona di mi-ine, quella mia padrona
Si trasforma come la marea e mi porta dove non sono mai stato
C'è pace al suo fianco, è una donna e una regina gitana
Sono catturato dal suo incantesimo, a volte vorrei non averlo mai visto
Quella padrona di mi-ine, quella mia padrona
Quindi mi dico a me stesso che non va bene essere lasciati nel vecchio
Non è divertente essere fuori con una e-elfa
E così triste essere solo quando sei vecchio
Ma non mi arrenderò mai, accetto il modo in cui vive
Ma potrei mai ricominciare da capo
Se smetto di condividere l'amore che lei dà
Quella padrona di mi-ine
Dah-da-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-dah, dah-da-dah, dah-da-dah
Dah-da-da-dah
È lì come il caldo, balla come le lucciole
Sono lacerato come il vento, c'è la magia nei suoi occhi...
Sono schiavo del suo amore, sono ingannato dal suo travestimento
Quella padrona di mi-ine, quella mia padrona
Quindi mi dico a me stesso che non va bene essere lasciati nel vecchio
Non è divertente essere fuori con l'elfa
E così si dice di essere solo quando sei vecchio
Ma non mi arrenderò mai, ho accettato il modo in cui vive
Ma potrei mai ricominciare da capo
Se smetto di condividere l'amore che lei dà
Quella padrona di mi-ine
Oh-oh-oh, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
È una amante, amante di mi-i-i-ine
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ahh
È una amante, amante di mi-i-i-i-ine
È una amante, quella padrona di mi-i-i-i-i-ine...
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh