Traduzione del testo della canzone Mr. Socialite - Little River Band

Mr. Socialite (originale)

Late at night, things ain’t right
A million thoughts, running 'round in my head
Closing the door, don’t wanna hear no more
Made up my mind, everything has been said
You and me, we disagree
When I see white, well then you see black
It’s always the same, you’ll never change your game
Oh once you leave, there’ll be no turning back, hey, hey
Spreading your name, with all your might
Your bridges don’t burn, you’re Mr. Socialite
When opportunity is right
If you are a name, he’ll entertain you tonight
Better get used to it now baby
You know that time has come, it’s calling you
Ys you chose to keep the distance
I’ll tell you something, lately I don’t know you at all
Hey, remember me?
We used to be two hungry hearts with one goal in mind
Gone are the days, we’re living in a maze
How can the blind go on leading the blind, hey hey
Spreading your name, with all your might
Your bridges don’t burn, you’re Mr. Socialite
When opportunity is right
If you are a name, he’ll entertain you tonight

Mr. Socialite (traduzione)

A tarda notte, le cose non vanno bene
Un milione di pensieri, che girano nella mia testa
Chiudendo la porta, non voglio più sentire
Ho deciso, tutto è stato detto
Io e te non siamo d'accordo
Quando vedo il bianco, beh, allora vedi il nero
È sempre lo stesso, non cambierai mai il tuo gioco
Oh una volta che te ne vai, non ci sarà più ritorno, ehi, ehi
Diffondere il tuo nome, con tutte le tue forze
I tuoi ponti non bruciano, sei Mr. Socialite
Quando l'opportunità è giusta
Se sei un nome, ti intratterrà stasera
È meglio che ti abitui ora, piccola
Sai che è giunto il momento, ti sta chiamando
Sì, hai scelto di mantenere la distanza
Ti dirò una cosa, ultimamente non ti conosco affatto
Ehi, ti ricordi di me?
Eravamo due cuori affamati con un obiettivo in mente
Sono finiti i giorni, viviamo in un labirinto
Come possono i ciechi continuare a guidare i ciechi, ehi ehi
Diffondere il tuo nome, con tutte le tue forze
I tuoi ponti non bruciano, sei Mr. Socialite
Quando l'opportunità è giusta
Se sei un nome, ti intratterrà stasera