Traduzione del testo della canzone My Lady And Me - Little River Band

My Lady And Me (originale)

My Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go,
and when will it end, oh we just don’t know.
A half dozen ladies tried to change my life-style,
promises and maybe, lead me astray, almost took me away.
And we’re ready, and were waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Last night I had a thought of a house in the country,
but this day is just another with everything in front of me,
and my Lady doesn’t like it, but she won’t say nothin' to me,
we’ve been out here learnin' to love for a long time,
and we’re ready, yes we’re waiting patiently,
for the time to come and be for my Lady and me.
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady,
Oh, my Lady and me fought our way free from a shanty town,
parades of the blues were in every night,
we slipped out of town with the morning’s light.
My Lady and me wanted to see if we’d settle down,
we’re still on the make with a one man show,
gets harder to take everyday we go.
and when it will end, oh we just don’t know.
and when it will end, oh we just don’t know
and when it will end, oh my Lady.

(traduzione)

La mia signora ed io ci siamo fatti strada libera da una baraccopoli,
le sfilate del blues si svolgevano ogni notte,
siamo scivolati fuori città con la luce del mattino.
Io e la mia signora volevamo vedere se ci saremmo sistemati,
siamo ancora all'opera con uno spettacolo personale,
diventa più difficile da prendere ogni giorno che andiamo,
e quando finirà, oh solo non lo sappiamo.
Una mezza dozzina di donne ha cercato di cambiare il mio stile di vita,
promesse e forse, portami fuori strada, quasi mi portava via.
E siamo pronti, e stavamo aspettando pazientemente,
per il momento che verrà e sarà per me e la mia Signora.
Ieri sera ho pensato a una casa in campagna,
ma questo giorno è solo un altro con tutto davanti a me,
e alla mia signora non piace, ma non mi dice niente,
siamo stati qui fuori ad imparare ad amare per molto tempo,
e siamo pronti, si stiamo aspettando pazientemente,
per il momento che verrà e sarà per me e la mia Signora.
Oh mia signora,
Oh mia signora,
Oh mia signora,
Oh mia signora,
Oh mia signora,
Oh, la mia signora ed io ci siamo fatti strada libera da una baraccopoli,
le sfilate del blues si svolgevano ogni notte,
siamo scivolati fuori città con la luce del mattino.
Io e la mia signora volevamo vedere se ci saremmo sistemati,
siamo ancora all'opera con uno spettacolo personale,
diventa più difficile da prendere ogni giorno che andiamo.
e quando finirà, oh semplicemente non lo sappiamo.
e quando finirà, oh semplicemente non lo sappiamo
e quando finirà, o mia Signora.