Traduzione del testo della canzone One For The Road - Little River Band

One For The Road (originale)

We all say that we don’t care for money
Money takes a second place
Now I don’t care but it seems kind of funny
Me and the boys in a race
And in between times
Crossing county lines
Drinking cheap red wines
Coping with our ups and downs
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
Day in, day out, times keep a-changing
Every night a different crowd
It’s hard keeping track of how our life’s rearranging
At times it helps to cry out loud
As we get older
We’ll go our separate ways
Look for better days
There maybe ain’t a second chance
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road
When the sun don’t shine
We hardly get time to be living, no, no, no
We get no rest
But we do our best every night
When we’re feeling down
We can call our town
It’s at the end of a telephone line
It’s sad that we won’t be goin' home for a long time
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
Have another on me
One for the road, yeah, yeah, yeah
And the band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'
The band just keeps on a-rollin'
We all keep it on goin'

(traduzione)

Diciamo tutti che non ci interessa il denaro
Il denaro occupa un secondo posto
Ora non mi interessa, ma sembra un po 'divertente
Io e i ragazzi in una gara
E tra i tempi
Attraversare i confini della contea
Bere vini rossi a buon mercato
Affrontare i nostri alti e bassi
E la band continua a girare
Continuiamo a farlo
Avere un altro su di me
Uno per la strada
Giorno dopo giorno, i tempi continuano a cambiare
Ogni sera una folla diversa
È difficile tenere traccia di come si sta riorganizzando la nostra vita
A volte aiuta a gridare ad alta voce
Man mano che invecchiamo
Andremo per strade separate
Cerca giorni migliori
Forse non c'è una seconda possibilità
E la band continua a girare
Continuiamo a farlo
Avere un altro su di me
Uno per la strada
Quando il sole non splende
Non abbiamo quasi il tempo di vivere, no, no, no
Non ci riposiamo
Ma facciamo del nostro meglio ogni notte
Quando ci sentiamo giù
Possiamo chiamare la nostra città
È alla fine di una linea telefonica
È triste che non torneremo a casa per molto tempo
E la band continua a girare
Continuiamo a farlo
Avere un altro su di me
Uno per la strada, yeah, yeah, yeah
E la band continua a girare
Continuiamo a farlo
La band continua a girare
Continuiamo a farlo
La band continua a girare
Continuiamo a farlo
La band continua a girare
Continuiamo a farlo