Traduzione del testo della canzone One Shot In The Dark - Little River Band

One Shot In The Dark (originale)

I was hangin' from the rafters,
Lookin' through the window,
Suddenly my ears were out in the street,
Sirens were screaming from far away,
All I can feel is the heat,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
Scared of what I might find,
Frightened for the first time,
Feels just like a movie here in my room,
Sirens are screaming out in the street,
People just run everywhere,
Chaos and tension inside the heat,
Something is happening out there.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night.
Hiding on the rooftop, staring at the sky,
Waiting for my transport, take me home, everyone pushing to get away,
I just can’t believe what I see,
I was at home only yesterday,
Something is happening to me.
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
One shot in the dark,
No one heard the dogs bark,
There was one shot in the park last night,
One shot in the dark,
No one saw the blue spark,
There was one shot in the dark last night,
One shot in the dark (the dogs bark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the blue spark)
(in the park last night)
(did anybody see it)
(the dogs bark)
(in the park last night)
(everybody heard it)

One Shot In The Dark (traduzione)

Stavo appeso alle travi,
Guardando attraverso la finestra,
All'improvviso le mie orecchie erano fuori per la strada,
Le sirene urlavano da lontano,
Tutto quello che posso sentire è il calore,
Sono stato a casa solo ieri,
Qualcosa mi sta succedendo.
Spaventato da ciò che potrei trovare,
Spaventato per la prima volta,
Sembra proprio un film qui nella mia stanza,
Le sirene urlano per la strada,
Le persone corrono ovunque,
Caos e tensione dentro il caldo,
Qualcosa sta succedendo là fuori.
Uno sparo nel buio,
Nessuno ha sentito i cani abbaiare,
C'è stato uno sparo nel parco ieri sera,
Uno sparo nel buio,
Nessuno ha visto la scintilla blu,
C'è stato uno sparo nel buio la scorsa notte.
Nascondersi sul tetto, a fissare il cielo,
Aspettando il mio trasporto, portami a casa, tutti spingono per scappare,
Non riesco a credere a quello che vedo,
Sono stato a casa solo ieri,
Qualcosa mi sta succedendo.
Uno sparo nel buio,
Nessuno ha sentito i cani abbaiare,
C'è stato uno sparo nel parco ieri sera,
Uno sparo nel buio,
Nessuno ha visto la scintilla blu,
Uno sparo nel buio,
Nessuno ha sentito i cani abbaiare,
C'è stato uno sparo nel parco ieri sera,
Uno sparo nel buio,
Nessuno ha visto la scintilla blu,
C'è stato uno sparo nel buio la scorsa notte,
Uno scatto al buio (i cani abbaiano)
(al parco ieri sera)
(qualcuno l'ha visto)
(la scintilla blu)
(al parco ieri sera)
(qualcuno l'ha visto)
(i cani abbaiano)
(al parco ieri sera)
(tutti l'hanno sentito)