Traduzione del testo della canzone Orbit Zero - Little River Band

Orbit Zero (originale)

Once more around, he said, «I think it’s time to go down»
Come take a look, she’s wearing the dawn like a gown
There’s enough here for everyone
A lonely planet 'round a crowded sun
Orbit zero, it’s time to go
Approach from the dark side, where the oceans seem calm
Land yourselves gently, we don’t want to cause them alarm
When you get to a settlement
Make it plain, why we were sent
Orbit zero, down you go
I feel that something’s wrong
There’s danger there for everyone
Turn back, oh, can’t you guess
That this lady is in distress?
Yes, it seems that something’s wrong
Just another crowded planet 'round a lonely sun
Orbit zero, on we go
Order them back at once, it seems there’s something to fear
We’ll leave them alone, there’s nothing that we can do here
We’ll return into the night, a vanishing point at the speed of light
Orbit zero, on we go, orbit zero, on we go
Orbit zero
(Orbit zero)
Are we ever, are we ever gonna find it?
Are we ever really gonna find it?
(Orbit zero)
Are we ever, are we ever gonna find it?
Are we ever really gonna find it?
(Orbit zero)
Are we ever, are we ever gonna find it?
Are we ever really gonna find it?
Are we ever, are we ever gonna find it?
(No, no, no, no, no, no)
Are we ever really gonna find it?
(Will we ever find it?)
Are we ever, are we ever gonna find it?
(Are we ever gonna find it?)
Are we ever really gonna find it?
(No, no, no, no, no, no, no)
Are we ever, are we ever gonna find it?
(Will we ever, will we ever, will we ever find it?)
Are we ever really gonna find it?
Are we ever, are we ever gonna find it?

Orbit Zero (traduzione)

Ancora una volta, ha detto: «Penso che sia ora di scendere»
Vieni a dare un'occhiata, indossa l'alba come un abito
C'è abbastanza qui per tutti
Un pianeta solitario attorno a un sole affollato
Orbita zero, è ora di andare
Avvicinati dal lato oscuro, dove gli oceani sembrano calmi
Atterrate dolcemente, non vogliamo dar loro l'allarme
Quando arrivi a un insediamento
Spiega chiaramente perché siamo stati inviati
Orbita zero, vai giù
Sento che qualcosa non va
C'è pericolo per tutti
Torna indietro, oh, non riesci a indovinare
Che questa signora è in pericolo?
Sì, sembra che qualcosa non va
Solo un altro pianeta affollato attorno a un sole solitario
Orbita zero, via
Riordinali subito, sembra che ci sia qualcosa da temere
Li lasceremo soli, non c'è niente che possiamo fare qui
Torneremo nella notte, un punto di fuga alla velocità della luce
Orbita zero, via, orbita zero, via
Orbita zero
(Orbita zero)
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?
Lo troveremo mai davvero?
(Orbita zero)
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?
Lo troveremo mai davvero?
(Orbita zero)
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?
Lo troveremo mai davvero?
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?
(No, no, no, no, no, no)
Lo troveremo mai davvero?
(Lo troveremo mai?)
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?
(Lo troveremo mai?)
Lo troveremo mai davvero?
(No no no no no no no)
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?
(Lo troveremo mai, lo troveremo mai?)
Lo troveremo mai davvero?
Lo troveremo mai, lo troveremo mai?