Traduzione del testo della canzone Paper Paradise - Little River Band

Paper Paradise (originale)

You find it hard to sleep at night
This thing keeps you awake
It’s your life, it’s your life
Your name’s in all the papers
But they’re calling you a fake
In your life, in your life
Blinded by your vision it’s so hard for you to see
Righ man, poor man wasn’t just TV
Hey, you’re gonna lose your paper paradise
It only takes a spark to make it burn
You might blow a fuse in paper paradise
What’s it gonna take to make you learn
You just can’t make it work
So much for your brain to do
You can’t maintain the place
In your life, it’s your life
Your house is like a phone booth
You’re so caught up in the race
For your life, it’s your life
If you doon’t take the time to read the writing on the wall
There’ll be no one to catch you when you fall
Hey, you’re gonna lose your paper paradise
It only takes a spark to make it burn
You might blow a fuse in paper paradise
What’s it gonna take to make you learn
You just can’t make it work

Paper Paradise (traduzione)

Trovi difficile dormire di notte
Questa cosa ti tiene sveglio
È la tua vita, è la tua vita
Il tuo nome è su tutti i giornali
Ma ti chiamano falso
Nella tua vita, nella tua vita
Accecato dalla tua vista, è così difficile da vedere
Uomo giusto, pover'uomo non era solo la TV
Ehi, perderai il tuo paradiso di carta
Ci vuole solo una scintilla per farlo bruciare
Potresti far saltare una miccia nel paradiso della carta
Cosa servirà per farti imparare
Non riesci a farlo funzionare
C'è così tanto da fare per il tuo cervello
Non puoi mantenere il posto
Nella tua vita, è la tua vita
La tua casa è come una cabina telefonica
Sei così preso dalla gara
Per la tua vita, è la tua vita
Se non ti prendi il tempo di leggere la scritta sul muro
Non ci sarà nessuno a prenderti quando cadi
Ehi, perderai il tuo paradiso di carta
Ci vuole solo una scintilla per farlo bruciare
Potresti far saltare una miccia nel paradiso della carta
Cosa servirà per farti imparare
Non riesci a farlo funzionare