Testi di Please Don't Ask Me - Little River Band

Please Don't Ask Me (originale)

Please don’t ask me what am I thinkin',
It’s about you,
Please don’t ask me, I never can see you,
What can I do?
My first impulse is to run to your side,
My heart’s not free, and so I must hide,
Please don’t ask me what I’m gonna say to you.
I toss and turn, can’t sleep at night,
It’s worrying me,
I go to bed, turn out the lights,
But your face I see.
It only hurts the more I pretend,
That we could ever be more than friends,
Please don’t ask me why I’m so in love with you.
You could easily make me happy, that I know,
But I’ll try my best to never tell you so,
I will sing to you my love songs, and pretend,
And I’ll keep the secret right down to the end.
Please don’t ask me why I’m not talkin',
I just can’t explain,
And please don’t ask me why I go walkin',
Out in the rain.
I could not live the lie it would take,
To have you near would be a mistake,
Please don’t ask me why I’m still in love with you.
No please don’t ask me.

(traduzione)

Per favore non chiedermi cosa sto pensando,
Ti riguarda,
Per favore non chiedermelo, non ti vedo mai,
Cosa posso fare?
Il mio primo impulso è di correre al tuo fianco,
Il mio cuore non è libero, quindi devo nascondermi
Per favore, non chiedermi cosa ti dirò.
Mi giro e mi giro, non riesco a dormire la notte,
mi sta preoccupando,
Vado a letto, spengo le luci,
Ma la tua faccia la vedo.
Fa solo male più fingo,
Che potremmo mai essere più che amici,
Per favore, non chiedermi perché sono così innamorato di te.
Potresti facilmente rendermi felice, che io so,
Ma farò del mio meglio per non dirtelo mai,
Ti canterò le mie canzoni d'amore e fingerò
E manterrò il segreto fino alla fine.
Per favore non chiedermi perché non sto parlando,
Non riesco a spiegare,
E per favore non chiedermi perché vado a camminare,
Fuori sotto la pioggia.
Non potrei vivere la bugia che ci vorrebbe,
Averti vicino sarebbe un errore,
Per favore, non chiedermi perché sono ancora innamorato di te.
No per favore non chiedermelo.