Traduzione del testo della canzone Second Wind - Little River Band

Second Wind (originale)

And I’m starting to feel much better again
I’m starting to get my second wind
I owe you, there’s no mistakin'
You did the givin', I did the takin'
You hung around, you made a difference
I should’ve known that you, you’d go the distance
Hey baby, I was so alone
Like a dog without a bone
And a heart turned to stone
Couldn’t come back on my own, but …
I’m startin' to feel much better again
I’m startin' to get my second wind, oh yeah
And I’m not gonna worry what might have been
I’m startin' to get my second wind, oh yeah
It’s about time, it’s all behind me
Thought I could hide and the past wouldn’t find me
I’m paid up, the worst is over
A little bit wiser, a little bit older
Ooh baby, we’re almost home
I was lost but I was never alone
Just a few more miles to go
One look at me and you got to know
I’m startin' to feel much better again
I’m startin' to get my second wind, oh yeah
And I’m not gonna worry what might have been
I’m startin' to get my second wind, oh yeah
My second wind, I’m starting to get my second wind
I’m starting, I’m gonna get my, I’m gonna get my second wind
I’m starting, I’m gonna get my, I’m gonna get my second wind
Hey baby, we’re almost home
I was lost but I was never alone
Just a few more miles to go, one look at me and you got to know, that …
I’m startin' to feel much better again
I’m startin' to get my second wind, oh yeah
And I’m not gonna worry what might have been
I’m startin' to get my second wind, oh yeah
And I’m startin' to get it together again
I’m starting to get my second wind, oh yeah
Feel like I’m ready to begin, I’m startin' to get my second wind

(traduzione)

E sto ricominciando a sentirmi molto meglio
Sto iniziando a avere il mio secondo vento
Ti devo, non c'è dubbio
Tu hai dato, io ho preso
Sei rimasto in giro, hai fatto la differenza
Avrei dovuto sapere che tu saresti andato lontano
Ehi piccola, ero così solo
Come un cane senza osso
E un cuore trasformato in pietra
Non potevo tornare da solo, ma...
Sto iniziando a sentirmi di nuovo molto meglio
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
E non mi preoccuperò di cosa sarebbe potuto essere
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
Era ora, è tutto dietro di me
Pensavo di potermi nascondere e il passato non mi avrebbe trovato
Sono pagato, il peggio è passato
Un po' più saggio, un po' più vecchio
Ooh piccola, siamo quasi a casa
Ero perso ma non ero mai solo
Mancano solo poche miglia in più
Uno sguardo a me e devi sapere
Sto iniziando a sentirmi di nuovo molto meglio
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
E non mi preoccuperò di cosa sarebbe potuto essere
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
Il mio secondo vento, sto iniziando a prendere il mio secondo vento
Sto iniziando, prenderò il mio, prenderò il mio secondo vento
Sto iniziando, prenderò il mio, prenderò il mio secondo vento
Ehi piccola, siamo quasi a casa
Ero perso ma non ero mai solo
Ancora poche miglia da percorrere, uno sguardo a me e devi sapere che...
Sto iniziando a sentirmi di nuovo molto meglio
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
E non mi preoccuperò di cosa sarebbe potuto essere
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
E sto iniziando a rimontarlo
Sto iniziando a avere il mio secondo vento, oh sì
Mi sento come se fossi pronto per iniziare, sto iniziando a avere il mio secondo vento