Traduzione del testo della canzone Seine City - Little River Band

Seine City (originale)

The weather is clearing, birds are appearing
And I’m only three miles from Dover
To the wind and the ocean, I’m throwing caution
Oh, I can’t wait to get back over
After two 'Beaujeaulais' everybody is laughing
It’s better than smoking and its two times as healthy
My pockets are empty but I’m feeling wealthy
La, la la la la la, la la …
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back where the girls are so pretty
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back to those eyes
The last time I was there, she wore her gold hair
Tied at the back in a pigtail
I wonder if she still cares, or even if she’s still there
Oh, I don’t want to go into details
Well, the street that she lived in was called ________
I hope I can find it without asking directions
I’m so glad I made my own French connection
La, la la la la la, la la …
I’d like to live in the Seine City
I’d like to live where the girls are so pretty
I’d like to live in the Seine City
I’ve got to get back to those eyes
After two 'Beaujolaises' everybody is laughing
It’s better than smoking and its two times as healthy
My pockets are empty but I’m feeling wealthy
La, la la la la la, la la …
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back where the girls are so pretty
I’ve got to get back to the Seine City
I’ve got to get back to those eyes

Seine City (traduzione)

Il tempo sta schiarendo, stanno comparendo gli uccelli
E sono a sole tre miglia da Dover
Al vento e all'oceano, sto lanciando cautela
Oh, non vedo l'ora di tornare
Dopo due "Beaujeaulais" tutti ridono
È meglio che fumare ed è due volte più salutare
Le mie tasche sono vuote ma mi sento ricco
La, la la la la, la la...
Devo tornare alla città della Senna
Devo tornare dove le ragazze sono così carine
Devo tornare alla città della Senna
Devo tornare a quegli occhi
L'ultima volta che ci sono stato, indossava i suoi capelli dorati
Legato sul retro in una treccia
Mi chiedo se le importa ancora, o anche se è ancora lì
Oh, non voglio entrare nei dettagli
Bene, la strada in cui viveva si chiamava ________
Spero di riuscire a trovarlo senza chiedere indicazioni
Sono così felice di aver creato la mia connessione con il francese
La, la la la la, la la...
Mi piacerebbe vivere nella città della Senna
Mi piacerebbe vivere dove le ragazze sono così carine
Mi piacerebbe vivere nella città della Senna
Devo tornare a quegli occhi
Dopo due 'Beaujolaises' tutti ridono
È meglio che fumare ed è due volte più salutare
Le mie tasche sono vuote ma mi sento ricco
La, la la la la, la la...
Devo tornare alla città della Senna
Devo tornare dove le ragazze sono così carine
Devo tornare alla città della Senna
Devo tornare a quegli occhi