Traduzione del testo della canzone Shadow In The Rain - Little River Band

Shadow In The Rain (originale)

Sometimes I feel like a shadow in the rain
When life deals a wild card, I just can’t explain
And when can I go to be myself again?
And stop from wanting you, needing you, a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Sometimes I think I know the way you feel
But some days I know you hide a heart of steel
Oh, where can I go to jump right off this wheel?
And stop from wanting you, needing you, a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain
Fading from view, I am almost out, still missing you
So I hide my tears, what more can I do?
'Til the last train, sometimes I feel like a shadow in the rain
Caught up with you, inside a hurricane
Oh, how can I find the strength to fight again?
Go on without you, just leave you a shadow in the rain
Two hearts that went wrong
A face without a name, like love that lingers on
I need you more that life, so I haft a break the chain
But right now I’m just a shadow in the rain

(traduzione)

A volte mi sento come un'ombra sotto la pioggia
Quando la vita offre un jolly, non riesco proprio a spiegarlo
E quando potrò tornare a essere me stesso?
E smettila di volerti, di aver bisogno di te, un'ombra sotto la pioggia
Due cuori che sono andati male
Un volto senza nome, come l'amore che indugia
Ho bisogno di te di più in quella vita, quindi ho una rottura della catena
Ma in questo momento sono solo un'ombra sotto la pioggia
A volte penso di conoscere come ti senti
Ma alcuni giorni so che nascondi un cuore d'acciaio
Oh, dove posso andare per saltare da questa ruota?
E smettila di volerti, di aver bisogno di te, un'ombra sotto la pioggia
Due cuori che sono andati male
Un volto senza nome, come l'amore che indugia
Ho bisogno di te di più in quella vita, quindi ho una rottura della catena
Ma in questo momento sono solo un'ombra sotto la pioggia
Svanendo dalla vista, sono quasi fuori, mi manchi ancora
Quindi nascondo le mie lacrime, cos'altro posso fare?
Fino all'ultimo treno, a volte mi sento come un'ombra sotto la pioggia
Preso con te, all'interno di un uragano
Oh, come posso trovare la forza per combattere di nuovo?
Vai avanti senza di te, lasciati solo un'ombra sotto la pioggia
Due cuori che sono andati male
Un volto senza nome, come l'amore che indugia
Ho bisogno di te di più in quella vita, quindi ho una rottura della catena
Ma in questo momento sono solo un'ombra sotto la pioggia