Traduzione del testo della canzone Soul Searching - Little River Band

Soul Searching (originale)

I’m looking for something, can’t find it anyplace
It’s there in the distance staring me in the face
Right in front of me but it’s way beyond my reach
And I know that I must try to find it
Soul searching, looking for myself
Soul searching, Lord, I need a little help
Soul searching, time has slipped away
There’s a dream I left behind in better days
The start of the story is not where it all began
So many directions and all of them a part of the plan
I’ve heard too many voices, sayin' this is the way to be free
But I know where I can find the answers
So I’m doing some soul searching, looking for myself
Soul searching, Lord, I need a little help
Soul searching, time has slipped away
There’s a dream I left behind in better days
I’m feeling the changes, there’s something in the wind
I’m gonna try to discover life’s romance again
I’m looking for the loser who tore it all apart
I’m gonna take another look inside of my heart
Doing some soul searching, looking for myself
Soul searching, Lord, I need a little help
Soul searching, time has slipped away
There’s a dream I left behind in better days

Soul Searching (traduzione)

Sto cercando qualcosa, non riesco a trovarlo da nessuna parte
È lì in lontananza che mi fissa in faccia
Proprio di fronte a me, ma è ben oltre la mia portata
E so che devo cercare di trovarlo
Cercando l'anima, cercando me stesso
Ricerca dell'anima, Signore, ho bisogno di un piccolo aiuto
Ricerca dell'anima, il tempo è scivolato via
C'è un sogno che ho lasciato in giorni migliori
L'inizio della storia non è dove è iniziata
Tante indicazioni e tutte fanno parte del piano
Ho sentito troppe voci che dicevano che questo è il modo per essere liberi
Ma so dove posso trovare le risposte
Quindi sto facendo un po' di ricerca interiore, cercando me stesso
Ricerca dell'anima, Signore, ho bisogno di un piccolo aiuto
Ricerca dell'anima, il tempo è scivolato via
C'è un sogno che ho lasciato in giorni migliori
Sento i cambiamenti, c'è qualcosa nel vento
Proverò a scoprire di nuovo il romanticismo della vita
Sto cercando il perdente che ha fatto a pezzi tutto
Darò un'altra occhiata all'interno del mio cuore
Facendo un po' di ricerca interiore, cercando me stesso
Ricerca dell'anima, Signore, ho bisogno di un piccolo aiuto
Ricerca dell'anima, il tempo è scivolato via
C'è un sogno che ho lasciato in giorni migliori