Traduzione del testo della canzone The Danger Sign - Little River Band

The Danger Sign (originale)

We tied the knot but not tight enough
The road’s been long, the ride’s been rough
You let me down when you let me win
You’re made of straw, I’m made of tin
We fight our smiles and act too proud
We please ourselves and laugh too loud
Tomorrow’s on fire, there’s danger ahead
On the ship of fools nothing is said
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
The rain is sad, it’s in your eyes
We cry for love and pay the price
We talk in circles but we get nowhere
And we fool ourselves that someone cares
So grab your hat, hold your heart
Here it comes, it’s the hardest part
Draw the blinds, draw the line
Between the two lies the danger sign
Grab your hat
Hold your heart
Here it comes
The danger sign
The danger sign
The danger sign
(Look out!)
Danger…

The Danger Sign (traduzione)

Abbiamo fatto il nodo, ma non abbastanza
La strada è stata lunga, il viaggio è stato accidentato
Mi hai deluso quando mi hai lasciato vincere
Tu sei di paglia, io sono di latta
Combattiamo i nostri sorrisi e ci comportiamo in modo troppo orgoglioso
Facciamo piacere a noi stessi e ridiamo troppo forte
Domani è in fiamme, c'è pericolo davanti
Sulla nave degli sciocchi non si dice nulla
Quindi prendi il tuo cappello, tieni il tuo cuore
Ecco che arriva, è la parte più difficile
Disegna le tende, traccia la linea
Tra i due c'è il segnale di pericolo
La pioggia è triste, è nei tuoi occhi
Piangiamo d'amore e ne paghiamo il prezzo
Parliamo in tondo ma non arriviamo da nessuna parte
E ci prendiamo in giro che a qualcuno importi
Quindi prendi il tuo cappello, tieni il tuo cuore
Ecco che arriva, è la parte più difficile
Disegna le tende, traccia la linea
Tra i due c'è il segnale di pericolo
Prendi il tuo cappello
Tieni il tuo cuore
Ecco che arriva
Il segnale di pericolo
Il segnale di pericolo
Il segnale di pericolo
(Attenzione!)
Pericolo…