Traduzione del testo della canzone The Drifter - Little River Band

The Drifter (originale)

I’m just a drifter, movin' around from day to day
I live out on the highway and sleep down in the subway when it rains
There once was a city girl who longed to love and hold me every night
But I had to run away and leave her to live my own life
I know the down and out, I’ve seen the way the people live
And I once had a doubt that maybe there was more we all could give
Then I got older and the wine and life lay heavy on my mind
And I’m not much wiser now, but thinkin' about it helps to pass the time
I’m a drifter
Been up, I’ve been down, I’ve been pushed around, still a drifter
Been got at 'n' fell flat and come back every time
No luck at the table, I’ve never been able to hang on to a dime
Still I find there’s love in this heart of mine, oow
Now I’m on the back-streets, down with the beggars and the thieves
And I’ve seen the ladies who just lay about the city when it breathes
I long to be settled down, but know I’ll keep on movin' 'til I die
And I never had a friend, I only caught the winkin' in her eye
Oow, I’m a drifter
Keep on, keep on driftin'
Always be a drifter

(traduzione)

Sono solo un vagabondo, che mi muovo di giorno in giorno
Vivo in autostrada e dormo in metropolitana quando piove
C'era una volta una ragazza di città che desiderava amarmi e abbracciarmi ogni notte
Ma dovevo scappare e lasciarla per vivere la mia vita
Conosco i lati negativi, ho visto il modo in cui vivono le persone
E una volta ho avuto il dubbio che forse c'era di più che tutti noi potevamo dare
Poi sono invecchiato e il vino e la vita pesavano sulla mia mente
E non sono molto più saggio ora, ma pensarci aiuta a passare il tempo
Sono un vagabondo
Sono stato su, sono stato giù, sono stato spinto in giro, ancora un vagabondo
Sono stato preso a 'n' caduto piatto e torna ogni volta
Nessuna fortuna a tavola, non sono mai stato in grado di resistere a un centesimo
Eppure trovo che c'è amore in questo mio cuore, oow
Ora sono nelle strade secondarie, giù con i mendicanti e i ladri
E ho visto le donne che giacciono per la città quando respira
Desidero essere sistemato, ma so che continuerò a muovermi finché non morirò
E non ho mai avuto un'amica, ho solo colto l'occhiolino nei suoi occhi
Oow, sono un vagabondo
Continua, continua alla deriva
Sii sempre un vagabondo