Traduzione del testo della canzone The One That Got Away - Little River Band

The One That Got Away (originale)

It’s more than I can handle
Much more than I can take
You never feel the fire
'til you lose the love you make
I should’ve seen it comin'
Now that I’m in deeper than I’ve ever been
She’s soundin' like a stranger
And I’m afraid I’ve done it to myself again, oh…
Sittin' here all through the night
Losin' this fight
Don’t let her be the one that got away
Things I should have said keep runnin' through my head
And I’m the fool that’s missin' her today
I can’t believe this is happening to me
Can’t let the girl turn out to be the one that got away
Long distance conversations
A thousand miles from home
Don’t satisfy the hunger
When you’re feelin' so alone
Now it may be too late
She won’t forget the way I treated her
Could’ve been so easy
All I had to do was
Say I needed her, oh…
Sittin' here all through the night
Losin' this fight
Don’t let her be the one that got away
Things I should have said keep runnin' through my head
And I’m the fool that’s missin' her today
I can’t believe this is happening to me
Can’t let the girl turn out to be the one that got away
I knew there’d be trouble
The day I left town
I never thought this could take me
Take me down, oh …
Sittin' here all through the night
Losin' this fight
Don’t let her be the one that got away
Things I should have said keep runnin' through my head
And I’m the fool that’s missin' her today
I can’t believe this is happening to me
Can’t let the girl turn out to be the one that got away

The One That Got Away (traduzione)

È più di quanto io possa gestire
Molto più di quanto possa sopportare
Non senti mai il fuoco
finché non perdi l'amore che fai
Avrei dovuto vederlo arrivare
Ora che sono più in profondità di quanto non lo sia mai stato
Sembra una estranea
E temo di averlo fatto di nuovo a me stesso, oh...
Seduto qui tutta la notte
Perdere questa battaglia
Non lasciare che sia lei quella che è scappata
Le cose che avrei dovuto dire continuano a scorrermi per la testa
E io sono la sciocca a cui manca oggi
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Non posso lasciare che la ragazza sia quella che è scappata
Conversazioni a distanza
A mille miglia da casa
Non soddisfare la fame
Quando ti senti così solo
Ora potrebbe essere troppo tardi
Non dimenticherà il modo in cui l'ho trattata
Avrebbe potuto essere così facile
Tutto quello che dovevo fare era
Dì che avevo bisogno di lei, oh...
Seduto qui tutta la notte
Perdere questa battaglia
Non lasciare che sia lei quella che è scappata
Le cose che avrei dovuto dire continuano a scorrermi per la testa
E io sono la sciocca a cui manca oggi
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Non posso lasciare che la ragazza sia quella che è scappata
Sapevo che ci sarebbero stati problemi
Il giorno in cui ho lasciato la città
Non avrei mai pensato che questo potesse prendermi
Portami giù, oh...
Seduto qui tutta la notte
Perdere questa battaglia
Non lasciare che sia lei quella che è scappata
Le cose che avrei dovuto dire continuano a scorrermi per la testa
E io sono la sciocca a cui manca oggi
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Non posso lasciare che la ragazza sia quella che è scappata