Traduzione del testo della canzone The Rumor - Little River Band

The Rumor (originale)

It all started out by a word of mouth
Moving fast on a whim
It went all through the suburds
The north and south
And when it finally got back to him
It was larger than life
It was older than time
It was all that you need
All of a sudden we changed overnight
But the people couldn’t see the wood for the trees
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
Leave it all to your brother
Start the rumor again
Start the rumor again
Selling more than sliced bread, honey
Bigger than Ben-Hur
What’cha gonna do with all that money
Send it on back to her
Reap the harvest
Sow the seed
That’s what the Good Book says
Starve the truth and feed the rumor
And your imagination’s gonna do the rest
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
Leave it all to your brother
Start the rumor again
Start the rumor againnnnn
Ooooh, Ooooh, Ooooh
It was larger than life
It was older than time
It was all that you need
All of a sudden we changed overnight
But the people couldn’t see the wood for the trees
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
Leave it all to your brother
Start the rumor again
(Start the rumor)
Go and tell your mother
Pass it on to a friend
(You better leave) leave it all to your brother
Start the rumor again (yeah)
Start the rumor againnn (now)
Start the rumor again
Start the rumor again (yeah)
Start the rumor
Start the rumor
Start the rumor
Start the rumor

The Rumor (traduzione)

Tutto è iniziato con il passaparola
Muoversi velocemente per un capriccio
È andato tutto attraverso i sobborghi
Il nord e il sud
E quando finalmente gli è tornato
Era più grande della vita
Era più vecchio del tempo
Era tutto ciò di cui hai bisogno
All'improvviso siamo cambiati dall'oggi al domani
Ma la gente non poteva vedere il bosco per gli alberi
Vai e dillo a tua madre
Passalo a un amico
Lascia tutto a tuo fratello
Ricomincia la voce
Ricomincia la voce
Vendere più che pane a fette, miele
Più grande di Ben-Hur
Cosa farai con tutti quei soldi
Rispedisciglielo
Raccogli il raccolto
Semina il seme
Questo è ciò che dice il Buon Libro
Affama la verità e alimenta la voce
E la tua immaginazione farà il resto
Vai e dillo a tua madre
Passalo a un amico
Lascia tutto a tuo fratello
Ricomincia la voce
Ricomincia il pettegolezzonnnn
Ooooh, Ooooh, Ooooh
Era più grande della vita
Era più vecchio del tempo
Era tutto ciò di cui hai bisogno
All'improvviso siamo cambiati dall'oggi al domani
Ma la gente non poteva vedere il bosco per gli alberi
Vai e dillo a tua madre
Passalo a un amico
Lascia tutto a tuo fratello
Ricomincia la voce
(Inizia la voce)
Vai e dillo a tua madre
Passalo a un amico
(Farai meglio ad andartene) lascia tutto a tuo fratello
Ricomincia la voce (sì)
Ricomincia il pettegolezzo (ora)
Ricomincia la voce
Ricomincia la voce (sì)
Inizia la voce
Inizia la voce
Inizia la voce
Inizia la voce