Traduzione del testo della canzone This Place - Little River Band

This Place (originale)

Busted doors and broken women hang out in the street
Faces unfamiliar turn to stare and not to greet
And the old café door’s permanently closed, no more cappuccino brewing
There’s a pair of eyes peering through the afterglow
Wondering what the hell I’m doin'
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one’s grown
In this place, I used to call my home
The old tree on the hill’s still standin'
Where my baby and I used to lay down
She taught me about livin', lovin' and life
My first and only love from this town
And the plain old houses seem like long lost friends
But most have been torn down
I guess they tried to make way for some kinda progress
So hard to find in this town
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and nobody’s grown
In this place, I used to call my home
Fields of green and lazy skies
Golden memories just pass me by
When you go back, well, it’s never the same
I know it’s true
But I’m still hooked on you and this place
The old café door’s permanently closed, no more cappuccino brewing
There’s a pair of eyes peering through the afterglow
Wonderin' what the hell I’m doin'
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one’s grown
In this place
This place used to be my home
This town I used to call my own
Over the years nothin' and no one’s grown
In this place, I used to call my home

(traduzione)

Porte sfondate e donne sfondate bazzicano per strada
Volti sconosciuti si girano per fissare e non salutare
E la porta del vecchio caffè è permanentemente chiusa, non si prepara più cappuccino
C'è un paio di occhi che scrutano attraverso il bagliore residuo
Mi chiedo cosa diavolo sto facendo
Questo posto era casa mia
Questa città la chiamavo mia
Negli anni niente e nessuno è cresciuto
In questo posto, chiamavo casa mia
Il vecchio albero sulla collina è ancora in piedi
Dove io e il mio bambino ci sdraiavamo
Mi ha insegnato a vivere, amare e vivere
Il mio primo e unico amore di questa città
E le vecchie case semplici sembrano amici perduti da tempo
Ma la maggior parte è stata demolita
Immagino che abbiano cercato di fare spazio a qualche progresso
Così difficile da trovare in questa città
Questo posto era casa mia
Questa città la chiamavo mia
Negli anni niente e nessuno è cresciuto
In questo posto, chiamavo casa mia
Campi di cieli verdi e pigri
I ricordi d'oro mi passano accanto
Quando torni indietro, beh, non è mai lo stesso
So che è vero
Ma sono ancora agganciato a te e a questo posto
La porta del vecchio caffè è permanentemente chiusa, non si prepara più cappuccino
C'è un paio di occhi che scrutano attraverso il bagliore residuo
Mi chiedo cosa diavolo sto facendo
Questo posto era casa mia
Questa città la chiamavo mia
Negli anni niente e nessuno è cresciuto
In questo posto
Questo posto era casa mia
Questa città la chiamavo mia
Negli anni niente e nessuno è cresciuto
In questo posto, chiamavo casa mia