Traduzione del testo della canzone Time For Us - Little River Band

Time For Us (originale)

I wouldn’t leave it too long, it’s a fragile affair
I wanna tell you what’s wrong, but you’re never there
So many nights I wait at home, I climb the stairs and sleep alone
Every time I reach for you, you reach for the phone, don’t you care?
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
Your diary is full of the things that you do
But I can’t find a word about me and you
I wanna hold you close to me, and feel the way we used to be
Can’t you feel how good we are, when it’s just you and me, won’t you please?
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
I’d like you to know what I’m feeling inside
I’d like not to show what I’m trying to hide
Don’t you understand the man I am?
I think you should know, I still care
Leave some time for us, find a moment to share
Leave some time for us, just a minute to spare
There’s still time enough, and I have to believe you still care
Leave some time for us, just a moment alone
Leave some time for us, we can turn off the phone
Just the two of us, two people alone in the world
Leave some time for us
Leave some time for us
Just the two of us
Leave some time for us

Time For Us (traduzione)

Non lo lascerei troppo a lungo, è un affare fragile
Voglio dirti cosa c'è che non va, ma non ci sei mai
Tante notti aspetto a casa, salgo le scale e dormo da solo
Ogni volta che ti raggiungo, prendi il telefono, non ti interessa?
Lascia un po' di tempo per noi, trova un momento da condividere
Lascia un po' di tempo per noi, solo un minuto a disposizione
C'è ancora abbastanza tempo e devo credere che ti interessi ancora
Il tuo diario è pieno delle cose che fai
Ma non riesco a trovare una parola su di me e te
Voglio tenerti vicino a me e sentirmi come eravamo una volta
Non riesci a sentire quanto siamo bravi, quando siamo solo io e te, per favore?
Lascia un po' di tempo per noi, trova un momento da condividere
Lascia un po' di tempo per noi, solo un minuto a disposizione
C'è ancora abbastanza tempo e devo credere che ti interessi ancora
Vorrei che tu sapessi cosa provo dentro
Vorrei non mostrare ciò che sto cercando di nascondere
Non capisci l'uomo che sono?
Penso che dovresti saperlo, mi interessa ancora
Lascia un po' di tempo per noi, trova un momento da condividere
Lascia un po' di tempo per noi, solo un minuto a disposizione
C'è ancora abbastanza tempo e devo credere che ti interessi ancora
Lascia un po' di tempo per noi, solo un momento da solo
Lascia un po' di tempo per noi, possiamo spegnere il telefono
Solo noi due, due persone sole al mondo
Lascia un po' di tempo per noi
Lascia un po' di tempo per noi
Solo noi due
Lascia un po' di tempo per noi