Traduzione del testo della canzone Two Emotions - Little River Band

Two Emotions (originale)

Don’t be afraid to say how you’re feelin' tonight
You can go anywhere that you want, it’s alright
You’re not alone, when you feel that the heartache’s real
No, you’re not the only one
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, when your life is over-run
Two emotions, are one
It’s all right, if you say you got nothin' left to give
I have days when a smile comes hard
I understand your hurt, when you need for more
I have loved (I have loved), and lost (loved and lost), before
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, 'til the night becomes the dawn
Two emotions, are one
So you tell your friends, there’s another side to you
And you hope and pray that your fantasies come true
Then the day arrives and the one you want is there
But you realise, you built castles in the air
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there for you, every time you can’t hold on
Just to hold you, when your life is over-run
Two emotions, are one
Two emotions, now at last can be as one
I’ll be there with you, when your heart is on the run
Just to hold you, 'til the night becomes the dawn
Two emotions

(traduzione)

Non aver paura di dire come ti senti stasera
Puoi andare dove vuoi, va bene
Non sei solo, quando senti che il dolore è reale
No, non sei l'unico
Due emozioni, ora finalmente possono essere come una
Ci sarò per te, ogni volta che non riuscirai a resistere
Solo per tenerti, quando la tua vita è sopraffatta
Due emozioni, sono una
Va tutto bene, se dici che non hai più niente da dare
Ho giorni in cui un sorriso diventa difficile
Capisco il tuo dolore, quando ne hai bisogno di più
Ho amato (ho amato) e perso (amato e perso), prima
Due emozioni, ora finalmente possono essere come una
Ci sarò per te, ogni volta che non riuscirai a resistere
Solo per tenerti, finché la notte non diventa l'alba
Due emozioni, sono una
Quindi di' ai tuoi amici che c'è un altro lato in te
E tu speri e preghi che le tue fantasie diventino realtà
Poi arriva il giorno e quello che desideri è lì
Ma ti rendi conto che hai costruito castelli nell'aria
Due emozioni, ora finalmente possono essere come una
Ci sarò per te, ogni volta che non riuscirai a resistere
Solo per tenerti, quando la tua vita è sopraffatta
Due emozioni, sono una
Due emozioni, ora finalmente possono essere come una
Sarò lì con te, quando il tuo cuore sarà in fuga
Solo per tenerti, finché la notte non diventa l'alba
Due emozioni