Traduzione del testo della canzone Aveugle et sourd - Lofofora

Aveugle et sourd (originale)

De l’autre coté vit l'étranger, l’ennemi
Sans savoir qui il est, d’aussi prêt on en devine le bruit
Toujours plus mauvais, moins futé qu’i1 ne croit
Son envers ne vaudra jamais mon endroit
Par le pouvoir des briques et du ciment
Et qu’il n’en soi jamais autrement
Rendez-vous à l'évidence
Le temps suivra son cour
Derrière les murs de silence
Sort comme un cri aveugle et sourd
De notre coté l’air est pur et l’herbe plus verte
Le geste et la parole sont surs, les filles mieux faites
Qu’il ose tendre la main ou avancer d’un pas
Implacable, je ne l'épargnerai pas
Par le pouvoir des briques et du ciment
Il n’en sera jamais autrement
Rendez-vous à l'évidence
Le temps suivra son cour
Derrière les murs de silence
Sort comme un cri aveugle et sourd
Toi qui l’a vu, approche et raconte nous la créature
Connais t-il de la honte à ne pas être des nôtres, l’oiseau de mauvais augure
Jouirait-il en secret de plaisirs que j’ignore, pervers et contres nature?
Est-ce que cet insecte de malheur nous guette au travers des fissures?
Miradors et judas, répondez-moi !
Sont-ils comme on le croit un peuple aux abois?
Ont-ils des alpinistes, des sauteurs à la perche?
Leurs femmes sont-elles stériles et la terre est elle sèche?

Aveugle et sourd (traduzione)

Dall'altra parte vive lo straniero, il nemico
Senza sapere chi è, così vicino indoviamo il rumore
Sempre peggio, meno intelligente di quanto pensi
Il suo contrario non varrà mai il mio posto
Con la forza dei mattoni e del cemento
E non essere mai altrimenti
Incontra l'ovvio
Il tempo farà il suo corso
Dietro le mura del silenzio
Esce come un grido cieco e sordo
Da parte nostra l'aria è pura e l'erba più verde
Il gesto e la parola sono sicuri, le ragazze più fatte
Sia che osi allungare la mano o farsi avanti
Implacabile, non lo risparmierò
Con la forza dei mattoni e del cemento
Non sarà mai altrimenti
Incontra l'ovvio
Il tempo farà il suo corso
Dietro le mura del silenzio
Esce come un grido cieco e sordo
Tu che l'hai vista, avvicinati e parlaci della creatura
Conosci qualche vergogna nel non essere con noi, l'uccello del malaugurio
Godrebbe segretamente di piaceri che non conosco, perversi e innaturali?
Questo insetto della sfortuna ci sta guardando attraverso le crepe?
Torri di guardia e spioncini, rispondimi!
Sono come crediamo un popolo disperato?
Hanno alpinisti, saltatori con l'asta?
Le loro mogli sono sterili e la terra è arida?