Traduzione del testo della canzone Bon À Rien - Lofofora

Bon À Rien (originale)

Pas d’argent, pas de manger
Pas de maison, pas de raison
Pas d’abri, pas d’ami
Pas de rang, pas de répis
Pas de rêve, pas de couleur
Pas de trève, pas de chaleur
Pas de je t’aime, pas d’embleme
Que des problèmes!
Bon à rien, rien à perdre!
Pas d’illusin, pas de sourire
Pas d’ambition, pas de mire
Pas de charme, pas d’horizon
Pas de forme, pas de fond
Pas de toit, pas de respect
Pas de choix, pas d’interet
Pas de droit, pas d’erreur
Que des malheurs!
Bon A Rien
Pas de rond, pas de faveur
pas de savon, pas de saveur
Pasde douceur, pas de joli
Pas de fraicheur, pas de delit
Pas de pain, pas de repas
Pas de parents, pas de repere
Pas de bien, pas de maniere
Que des galeres
Bon à rien, rien à perdre!

(traduzione)

Niente soldi, niente cibo
Nessuna casa, nessuna ragione
Nessun rifugio, nessun amico
Nessun grado, nessuna tregua
Nessun sogno, nessun colore
Niente tregua, niente calore
No ti amo, nessun emblema
Quali problemi!
Buono a niente, niente da perdere!
Nessuna illusione, nessun sorriso
Nessuna ambizione, nessuna vista
Nessun fascino, nessun orizzonte
Nessuna forma, nessun fondo
Nessun tetto, nessun rispetto
Nessuna scelta, nessun interesse
Nessun diritto, nessun errore
Che disgrazie!
Buona a nulla
Nessun round, nessun favore
nessun sapone nessun sapore
Nessuna dolcezza, nessuna bellezza
Nessuna freschezza, nessun crimine
Niente pane, niente pasto
Nessun genitore, nessun punto di riferimento
Nessun diritto, nessun modo
Che galere
Buono a niente, niente da perdere!