Traduzione del testo della canzone Charisman - Lofofora

Charisman (originale)

Libérez-vous du poids de vos contraintes
Je connais vos craintes
Ecoutez ma voix
Arrêtez vos complaintes
Venez trouver la foi
Délivrez vous du mal
J’ai en ma possession
La solution à vos angoisses
Brisons la glace, mes frères
Je sens que le courant passe
Nous ne sommes que poussières perdues dans l’espace
Accordez moi votre confiance
Je vous sortirai de l’impasse
Où la monotomie de la routine vous tasse
J’apporterai le rêve et la lumière
J’ai l’art et la manière
Le don d’avoir l’air immortel
Léger comme l’air
Tel le volatile qui ne touche jamais terre
Je suis celui que tu aurais aimé être
Celui que tu suis qui te monte à la tête
L’exemple que tu samples et que tu répètes
Plus que ton être c’est moi que tu respectes
A chacun de mes mots tu restes accroché à ma bouche
Ma voix t’appelle comme le miel attire les mouches:
Des formules faciles, des phrases qui t’ennivrent
Tu aimes, tu réclames, à la pelle je t’en livre
Tu t’enlisais avant moi, partais à la dérive
Tu n’existais pas avant moi
Rien que l’impression de vivre une comédie
Une parodie, l’opposé du paradis
Aujourd’hui c’est fini
Nous sommes enfin réunis
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux
Tu commences à ressentir la puissance t’envahir
Sois heureux d’apprécier ce que tu ne seras jamais:
Le messie, l’icône, l’idole, l’ami idéal
Tu me vénères et m’installes au sommet d’un piédestal
Et je deviens le gardien du bien et du mal
Tu me portes si haut que je côtoie les dieux
Je sais prendre le nom et l’aspect que je veux:
Chanteur de rock, de rap, de variété
Cador électoral, président député
Présentaleur à la télé
Tapin médiatique ou prophète à la tête d’une secte satanique
Je fais la collecte des adeptes dont je capte l’intellect
A tous les étages je prospecte
Prospères sont les affaires car je ratisse large
Pour vous emmener vers le nouvel âge
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux
Tout est faux (x5)
Le leader, le gourou
Qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Tout est faux
Adorez le leader
Le gourou qui voit clair dans le flou
L’empereur, le führer, le seigneur des fous
Comptez sur moi j’ai ce qu’il vous faut
Ce que l’on vous a dit avant moi était faux

(traduzione)

Liberati dal peso delle tue costrizioni
Conosco le tue paure
Ascolta la mia voce
Smettila di lamentarti
Vieni a trovare la fede
Liberati dal male
Ho in mio possesso
La soluzione alle tue ansie
Rompiamo il ghiaccio, fratelli miei
Sento scorrere la corrente
Siamo solo polvere persa nello spazio
Dammi la tua fiducia
Ti toglierò di mezzo
Dove la monotomia della routine ti schiaccia
Porterò il sogno e la luce
Ho l'arte e il modo
Il dono di sembrare immortale
Leggero come l'aria
Come il volatile che non tocca mai terra
Sono chi vorresti tu fossi
Quello che sei che ti va alla testa
L'esempio che assaggi e ripeti
Più del tuo essere è me che rispetti
Ogni parola che dico mi appendi alla bocca
La mia voce ti chiama come il miele attira le mosche:
Formule facili, frasi che ti inebriano
Tu ami, tu affermi, te lo consegnerò
Ti sei impantanato davanti a me, sei andato alla deriva
Tu non esistevi prima di me
Nient'altro che l'impressione di vivere una commedia
Una parodia, il contrario del paradiso
Oggi è finita
Siamo finalmente riuniti
adorare il leader
Il guru che vede attraverso la sfocatura
L'imperatore, il Führer, il Signore degli stolti
Conta su di me, ti ho coperto
Quello che ti è stato detto prima di me era sbagliato
Inizi a sentire il potere lavarti addosso
Sii felice di apprezzare ciò che non sarai mai:
Il Messia, l'Icona, l'Idolo, l'Amico Ideale
Mi adori e mi metti su un piedistallo
E divento il guardiano del bene e del male
Mi porti così in alto che mi sfrego le spalle con gli dei
So prendere il nome e l'aspetto che voglio:
Cantante rock, rap, varietà
Capo elettorale, vicepresidente
Presentatore televisivo
Segugio o profeta dei media a capo di una setta satanica
Raccolgo seguaci di cui catturo l'intelletto
Su tutti i piani prospetto
La prosperità è un affare perché ho lanciato una rete larga
Per portarti nella nuova era
adorare il leader
Il guru che vede attraverso la sfocatura
L'imperatore, il Führer, il Signore degli stolti
Conta su di me, ti ho coperto
Quello che ti è stato detto prima di me era sbagliato
Tutto è sbagliato (x5)
Il leader, il guru
Chi vede chiaramente nella sfocatura
L'imperatore, il Führer, il Signore degli stolti
Tutto è falso
adorare il leader
Il guru che vede attraverso la sfocatura
L'imperatore, il Führer, il Signore degli stolti
Conta su di me, ti ho coperto
Quello che ti è stato detto prima di me era sbagliato