Testi di Enfant du chaos - Lofofora

Enfant du chaos (originale)

Encore un cul de sac
Encore un vent de mauvais
Quelques coups de matraques
Toujours, nul part où se sauver
Chacun reste à sa place, sur le ventre couché
En attendant que passe, la grâce pour les toucher
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans les paradis, à la chaîne, on produit des miracles
Des solutions sans problèmes
Emballé, et l’affaire est dans le sac
Les marchands de sable connaissent leur travail
Ils sonnent aussi l’alarme, nous vendent ce qu’on avale
La jeunesse éternelle à ceux qui le méritent, une injection mortelle ou du
feuilleton la suite
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans quel éclat, dans quel sursaut?
Comme un écho, souviens toi
Enfant du chaos
A chaque battement, roule dans mon sang
Dans un flot bouillant, des cailloux, des torrents
Des volcans, des cataclysmes, des aurores boréales
Des raz de marée, des orgasmes
De lave en fusion et de glace
Sous les pluies de comètes et de météorites
Des millions d’explosions une à une m’invitent
Comme autant, de spasmes, d’impulsions qui m’agitent
Dans quel éclat verra t-on, vibrer la fibre
Pieds et poings libres
Entre le feu et l’eau, souviens toi enfant du chaos
Dans quel éclat, dans quel sursaut?
Comme un écho, souviens toi
Enfant du chaos

(traduzione)

Un altro vicolo cieco
Un altro brutto vento
Qualche colpo di manganello
Eppure, nessun posto dove correre
Ognuno resta al proprio posto, a pancia in giù
Aspettando la grazia di toccarli
In quale brillantezza vedremo vibrare la fibra
Piedi e pugni liberi
Tra fuoco e acqua, ricorda figlio del caos
Nei paradisi, nella catena, produciamo miracoli
Soluzioni senza problemi
Imballato e la custodia è nella borsa
Gli uomini della sabbia conoscono i loro affari
Suonano anche l'allarme, ci vendono quello che inghiottiamo
Eterna giovinezza a chi se lo merita, un'iniezione letale o
seguito di una telenovela
In quale brillantezza vedremo vibrare la fibra
Piedi e pugni liberi
Tra fuoco e acqua, ricorda figlio del caos
In quale sfogo, in quale scoppio?
Come un'eco, ricorda
Figlio del caos
Ogni battito mi scorre nel sangue
In un ruscello in ebollizione, sassi, torrenti
Vulcani, cataclismi, aurora boreale
Onde di marea, orgasmi
Lava e ghiaccio fusi
Sotto piogge di comete e meteoriti
Milioni di esplosioni una per una mi invitano
Come tanti spasmi, impulsi che mi agitano
In quale brillantezza vedremo vibrare la fibra
Piedi e pugni liberi
Tra fuoco e acqua, ricorda figlio del caos
In quale sfogo, in quale scoppio?
Come un'eco, ricorda
Figlio del caos