Traduzione del testo della canzone Intox Populi - Lofofora

Intox Populi (originale)

Inlassablement la voix des médias nous renvoie les exploits
De vieux pontes immondes qui pondent des lois
Ceux qui meurent de froid cet hiver, quelle affaire !
Considérés comme des rats porteurs de peste en subissent le vice des textes
Sous prétexte d’exclusion, d’expulsion, problèmes d’insertion ou d’intégration
Jusque là perplexe, voilà que je me vexe
Qu’on leur cloue le bec, passe moi le marteau et les clous !
A vous repaître de tout vous me gavez le mou que vous avez flasque !
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
La masse est malade, l’intox en est la tumeur
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
Je ne suis pas d’humeur à colporter la rumeur
Inévitablement les mêmes tâches nous rabâchent constamment
Les mêmes slogans et voilà maintenant que l’on donne la parole
Au plus drôle des guignols quelle drôle d’idole !
Il a la gaule et flippe en même temps
Dans le rôle de sa vie Charles de Gaulle 2
Puisque le peuple le prétend compétent le voilà président à présent
Tout le monde sait pourtant que tout sera comme avant
Qu’il ne tiendra pas le ¼ de tout ce qu’il prétend
Rappelez moi son nom que je fasse un carton
Et qu’on je jette dans la Seine par 10 mètres de fond
Chaussé d’une paire de charentaises en béton
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
La masse est malade, l’intox en est la tumeur
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
Je ne suis pas d’humeur à colporter la rumeur
Systématiquement dans le petit écran apparaissent
Les mêmes tronches de fesse toujours les mêmes gens
Elus premiers de la classe, élite de la race
Jugés par eux-mêmes, non pas de problème
Détenteurs de savoir, usurpateurs de pouvoir
Toujours les mêmes faces, toujours les mêmes mots
Toujours les mêmes phrases, toujours les mêmes promesses
Hé !faudrait que ça cesse !!
20 heures, écarte les fesses, c’est l’heure de la messe
Le prêtre n’est peut-être pas comme tu l’imaginais
Sa divinité tu la connais c’est la monnaie
Regarde un peu les ragots qu’il nous montre
Ecoute un peu les bateaux qu’il nous monte
Il ne connaît pas la honte pourvu que tu le mates et que l’audimat monte
Ce style paraît-il correspond à l’attente
A croire que plus ils mentent plus la foule est contente
Elle se contente d’une vie en léthargie
Où jamais personne ne dit ASSEZ !!
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
La masse est malade, l’intox en est la tumeur
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
Je ne suis pas d’humeur à colporter la rumeur
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
La masse est malade, l’intox en est la tumeur
Ne poussez pas, ne me poussez pas !
Je ne suis pas d’humeur à colporter la rumeur
Toujours les mêmes faces, toujours les mêmes mots
Toujours les mêmes phrases, toujours les mêmes promesses
Faudrait que ça cesse !!
Toujours les mêmes faces, toujours les mêmes mots
Toujours les mêmes phrases, toujours les mêmes promesses
Hé !
faudrait que ça cesse !!
Contre toutes les formes de contraintes
Normal !
Je trouve cela tres ***
Mais quand le bien d’autri est menacé
Quand l’existence même de la société est en danger
Toute révolte doit cesser !

(traduzione)

Instancabilmente la voce dei media ci restituisce gli exploit
Sudici vecchi esperti che dettano leggi
Quelli che muoiono di freddo quest'inverno, che affare!
Considerati come i topi portatori di peste, soffrono il vizio dei testi
Con il pretesto di esclusione, espulsione, problemi di integrazione o integrazione
Perplesso finora, ora sono offeso
Chiudiamoli, passami martello e chiodi!
Nutrendoti di tutto, mi stai riempiendo con il gioco che hai flaccido!
Non spingere, non spingermi!
La massa è malata, l'intossicazione è il tumore
Non spingere, non spingermi!
Non sono dell'umore giusto per diffondere la voce
Inevitabilmente gli stessi compiti continuano a insistere su di noi
Gli stessi slogan e ora diamo la parola
Per il più divertente dei pupazzi che idolo divertente!
Ha il bastone e va fuori di testa allo stesso tempo
Nel ruolo della sua vita Charles de Gaulle 2
Dal momento che le persone lo affermano competente qui, ora è presidente
Tutti sanno però che tutto sarà come prima
Che non terrà ¼ di tutto ciò che afferma
Ricordami il suo nome così posso fare colpo
E che getto nella Senna a 10 metri di profondità
Indossa un paio di pantofole di cemento
Non spingere, non spingermi!
La massa è malata, l'intossicazione è il tumore
Non spingere, non spingermi!
Non sono dell'umore giusto per diffondere la voce
Appaiono sistematicamente nel piccolo schermo
Gli stessi stronzi sempre le stesse persone
Scelto primo della classe, élite della razza
Giudicati da soli, nessun problema
Possessori di conoscenza, usurpatori di potere
Sempre le stesse facce, sempre le stesse parole
Sempre le stesse frasi, sempre le stesse promesse
Ehi, questo deve finire!!
20:00 allargate il culo, è ora di messa
Il prete potrebbe non essere come immaginavi
La sua divinità sai che è la moneta
Dai un'occhiata ai pettegolezzi che ci mostra
Ascolta un po' le barche che guida per noi
Non conosce vergogna finché lo guardi e gli ascolti salgono
Questo stile sembra corrispondere alle aspettative
Pensa che più mentono, più felice sarà la folla
Si accontenta di una vita letargica
Dove nessuno dice mai BASTA!!
Non spingere, non spingermi!
La massa è malata, l'intossicazione è il tumore
Non spingere, non spingermi!
Non sono dell'umore giusto per diffondere la voce
Non spingere, non spingermi!
La massa è malata, l'intossicazione è il tumore
Non spingere, non spingermi!
Non sono dell'umore giusto per diffondere la voce
Sempre le stesse facce, sempre le stesse parole
Sempre le stesse frasi, sempre le stesse promesse
Questo dovrebbe finire!!
Sempre le stesse facce, sempre le stesse parole
Sempre le stesse frasi, sempre le stesse promesse
Ehi !
questo dovrebbe finire!!
Contro ogni forma di coercizione
Normale!
Trovo questo molto ***
Ma quando il bene degli altri è minacciato
Quando l'esistenza stessa della società è in pericolo
Tutta la ribellione deve finire!