Traduzione del testo della canzone Les choses qui nous dérangent - Lofofora

Les choses qui nous dérangent (originale)

Si jamais enfin les langues venaient à se délier
Si on osait se parler un peu plus qu’a moitié
Je saurais qui tu suis, tu saurais qui je hais
Ce qui nous attire, nous repousse et nous plait
Fascinés par le sexe, le business et la mort
Ça nous brûle en dedans mais on en demande encore
Images de porno star et d’accident de voiture
C’est plus chauds que les enfants qui mangent dans les ordures
Y a pas de raison qu’on change les choses qui nous dérangent
On s’habituera en causant de ce qui nous touche pas
On préfère s'étourdir pour pas perdre le sourire
Tant que personne viendra mettre les deux pieds dans le plat
On va pas s’interdire le droit de s’attendrir
De ce qui nous fait vibrer mais pas trop réfléchir
C’est mignon quand c’est petit, faudrait pas que ça grandisse
Mais on oublie les vieux qui pourrissent dans la pisse
Aborde pas les sujets qui fâchent !
Dis pas les mots qui blessent
On préfère pas savoir ce qui nourrit nos faiblesses
À regarder le monde à travers nos nombrils
La vision est étroite, la critique est facile
Je ne vois rien, j’n’entends rien, je dis rien
J’entends rien, je ne dis rien, Je ne vois rien
Je ne dis rien, Je n’y vois rien, j’n’entends rien
Arriverons-nous à nous comprendre?
Il y a tant de différences entre ce que j’entend, ce que tu dis et ce que tu
penses
De nos dialogues de sourds, saurons nous un jour en sortir?
La vérité se meurt de nous savoir mentir
Reniez vos utopies et jouer les langues de putes
On peut même remplacer chaque mot par une insulte
C’est moins compliqué de dire du mal que de penser du bien
Des raisons de détester l’humanité, y’en a plein
Pour faire du bruit avec la bouche, c’est vrai qu’on est fort
C’est peut-être même le seul point su lequel on est d’accord
Pour la communication, rappelez dans trois générations
Peut être alors qu’ils s’engueuleront au moins pour les bonnes raisons

Les choses qui nous dérangent (traduzione)

Se mai le lingue dovessero allentarsi alla fine
Se avessimo il coraggio di parlarci un po' più di metà
Saprei chi sei, sapresti chi odio
Ciò che ci attrae, ci respinge e ci fa piacere
Affascinato dal sesso, dagli affari e dalla morte
Ci brucia dentro ma vogliamo ancora di più
Filmati della pornostar e dell'incidente d'auto
Fa più caldo dei bambini che mangiano nella spazzatura
Non c'è motivo per cambiare le cose che ci danno fastidio
Ci abitueremo a parlare di ciò che non ci riguarda
Preferiamo stordirci per non perdere il sorriso
Sempre che nessuno venga a mettere entrambi i piedi nel piatto
Non ci negheremo il diritto di essere teneri
Di ciò che ci fa vibrare ma non pensare troppo
È carino quando è piccolo, non dovrebbe crescere
Ma dimentichiamo i vecchi che marciscono nella piscia
Non parlare di argomenti fastidiosi!
Non dire le parole che fanno male
Preferiamo non sapere cosa alimenta le nostre debolezze
Guardare il mondo attraverso i nostri ombelichi
La visione è ristretta, la critica è facile
Non vedo niente, non sento niente, non dico niente
Non sento niente, non dico niente, non vedo niente
Non dico niente, non vedo niente, non sento niente
Riusciremo a capirci?
Ci sono così tante differenze tra quello che sento, quello che dici e quello che tu
pensare
Dai nostri dialoghi dei sordi, riusciremo un giorno a uscirne?
La verità muore dalla voglia di dirci di mentire
Nega le tue utopie e gioca con le lingue delle puttane
Possiamo persino sostituire ogni parola con un insulto
È meno complicato parlare male che pensare bene
Ragioni per odiare l'umanità, ce ne sono molte
Per fare rumore con la bocca, è vero che siamo forti
Questo potrebbe anche essere l'unico punto su cui siamo d'accordo
Per la comunicazione, richiama tra tre generazioni
Forse allora litigheranno almeno per le giuste ragioni