Traduzione del testo della canzone Nous autres - Lofofora

Nous autres (originale)

Nous avons grandi dans les caves, mais on connaît le bruit du vent
Chez nous on jouit et on en bave, la vie se conjugue au présent
On ne se bat pas pour le salut de notre âme ni de notre cul mais pour garder la
tête haute sans devoir se rejeter la faute
De drapeaux et d’emblème, nous n’avons nul besoin pour sentir dans nos veines
le feu qui nous rejoint
Nous sommes nés fauteurs de trouble, non solubles dans les conventions
Plutôt crever touchés par la foudre que de s’en faire une religion
Nous autres du vacarme, irrécupérables
Nous autres du vacarme, de quoi sommes-nous capables?
Le monde est à nous parce que nous savons bien que le pouvoir rend fou et que
rien ne nous appartient
À vous compagnons de la route, au loin l’horizon nous attend
Quoi qu’il en soit et quoi qu’il en coûte, seul le chemin est important
J’en suis sûr, on se retrouvera même si l’aventure nous sépare
Après tout qui vivra verra, je te souhaite d’apprécier ta part

Nous autres (traduzione)

Siamo cresciuti nelle caverne, ma conosciamo il suono del vento
Con noi godiamo e sbaviamo, la vita si unisce al presente
Non combattiamo per la salvezza della nostra anima o del nostro culo ma per tenerla
testa in su senza doversi incolpare
Bandiere ed emblemi che non abbiamo bisogno di sentire nelle nostre vene
il fuoco che ci unisce
Siamo nati piantagrane, irrisolvibili nelle convenzioni
Piuttosto morire colpiti da un fulmine che farne una religione
Noi rumoriamo, irrecuperabili
Noi rumoriamo, di cosa siamo capaci?
Il mondo è nostro perché sappiamo che il potere ti fa impazzire e
niente ci appartiene
A voi compagni di strada, in lontananza ci attende l'orizzonte
In ogni caso e a tutti i costi, solo il percorso è importante
Sono sicuro che ci ritroveremo anche se l'avventura ci separa
Dopo tutto il tempo lo dirà, ti auguro di goderti la tua parte