Traduzione del testo della canzone Nuit Blanche - Lofofora

Nuit Blanche (originale)

La nuit sera longue et blanche, déjà, on y voit tellement mieux qu’en plein jour
J’ai rendez-vous avec toi ma princesse de cristal aux yeux fous,
pour encore te suivre à la trace, ton portrait serré à mon coup
Je te veux, pour moi seul, couchée sur la glace là où mon reflet devient flou
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
Ce soir demain n’existe plus, pour le démon et ses merveilles, je pourrais,
si jamais je suis perdu, gravir les neiges éternelles
Comme une traînée de poudre, jusqu'à la dernière miette, j’ai dessiné ma route
dans le tonnerre et la tempête
De connivence, je flanche toujours du côté où ça penche
Par chance, j’ai survécu aux avalanches
Tant bien que mal
En vagues de chaleur chavirée, elle s’approche et s’efface, je m’abandonne
attiré
Personne ne prendra sa place.
Je ne veux rien savoir de ces choses qu’elle me
cache
À mesure qu’elle m’accroche le reste du monde se détache

(traduzione)

La notte sarà lunga e bianca, già possiamo vedere molto meglio che in pieno giorno
Ho un appuntamento con te mia principessa di cristallo dagli occhi pazzi,
per seguirti ancora, il tuo ritratto stretto al mio collo
Ti voglio, solo per me, sdraiato sul ghiaccio dove il mio riflesso si confonde
In connivenza, viro sempre nel modo in cui si inclina
Per fortuna sono sopravvissuto alle valanghe
Come meglio potevano
Stanotte domani non c'è più, per il diavolo e le sue meraviglie potrei,
se mai mi sono perso, scala le nevi eterne
Come un incendio, fino all'ultima briciola, ho tracciato la mia strada
nel tuono e nella tempesta
In connivenza, viro sempre nel modo in cui si inclina
Per fortuna sono sopravvissuto alle valanghe
Come meglio potevano
In ondate di calore capovolto, si avvicina e svanisce, mi arrendo
attratto
Nessuno prenderà il suo posto.
Non voglio sapere queste cose che mi dice
nascosto
Mentre mi afferra, il resto del mondo cade