Traduzione del testo della canzone Rien au monde - Lofofora

Rien au monde (originale)

Ravale tes sourires
Ramasse tes promesses
On achète pas les chiens comme moi avec des caresses
N’insiste pas maintenant il faut partir
Qu’il ne reste que de toi et moi qu’un mauvais souvenir
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Nous n’avons jamais rien eut à faire ensemble, regarde-toi, regarde-moi,
rien ne nous rassemble
Je reconnais la force des différences, mais en ce qui nous concerne,
maintenons la distance
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Arriviste, hypocrite, anguille et rapace
Je me passerai de toi pour penser à ma place
Pour me torcher le cul et m’apprendre à vivre
Déjà d’autres sont prêts à te suivre
Reste loin de moi!
Pour rien au monde, je n’entrerais dans le tiens
Pour rien au monde je te voudrais dans le miens
Ma vie n’est pas à prendre
Mon âme n’est pas à vendre
Pour rien au monde
Pour rien au monde.

Rien au monde (traduzione)

Ingoia i tuoi sorrisi
Raccogli le tue promesse
Non si comprano cani come me con le carezze
Non insistere ora dobbiamo andare
Rimane solo un brutto ricordo di te e di me
Per niente al mondo entrerei nel tuo
Per niente al mondo ti vorrei nel mio
Non abbiamo mai avuto niente a che fare insieme, guarda te, guarda me,
niente ci unisce
Riconosco la forza delle differenze, ma per quanto ci riguarda,
manteniamo le distanze
Per niente al mondo entrerei nel tuo
Per niente al mondo ti vorrei nel mio
La mia vita non è da prendere
la mia anima non è in vendita
Per niente al mondo
Parvenu, ipocrita, anguilla e predatore
Farò senza che tu pensi per me
Per pulirmi il culo e insegnarmi a vivere
Già altri sono pronti a seguirti
Stammi lontano!
Per niente al mondo entrerei nel tuo
Per niente al mondo ti vorrei nel mio
La mia vita non è da prendere
la mia anima non è in vendita
Per niente al mondo
Per niente al mondo.