Traduzione del testo della canzone Tous les mêmes - Lofofora

Tous les mêmes (originale)

On aura tout entendu, on aura tout vu et pourtant rien compris.
On aura tout
avalé tout cru, tout
Recraché et toujours rien appris.
Alors ça dérouille, ça déraille, ça matraque,
ça mitraille et ça fait
Toujours
Mal.
Ça tiraille vers le bas, ça rentre dans le tas, ça fait pas dans le détail.
Dieu merci nous
Sommes
Civilisés, où l’on passe rien ne repousse après.
Évitons la pitié,
c’est cruel et concret la jungle
Organisée.
Sans tarder, choisir vite, devenir le venin ou se laisser manger.
Tous en avant pour la
Fuite!
Depuis le temps qu’on répète qu’on ne peut rien y changer.
Mais moi je n’y peux
rien, je ne suis
Qu’un être humain, victime de mon destin, un être humain qui dérouille,
qui déraille, qui
Matraque
Qui mitraille, qui fait si bien le mal, qui tiraille vers le bas,
qui rentre dans le tas, qui fait pas dans
Le
Détail.
À quoi peuvent rêver les hommes quand ils ne croient plus en rien.
Sous la pensée
Uniforme
La lumière passe de moins en moins.
À quoi peuvent rêver les hommes quand plus
rien ne les
Retient, s’ils prennent plus qu’on leur donne, aussitôt, coupez leur la main.
Facile à dire, pour ne
Rien faire, on est tous les mêmes.
De pires en pires, pas de mystère,
on est tous les mêmes.
On
Aura
Tout entendu, on aura tout vu, mais on n’a rien compris.
On aura tout avalé
tout cru, tout recraché
Pour n’avoir rien appris.
Au point où l’on arrive, quelle autre alternative,
à part tout faire péter?
Souviens-toi liberté, tu vivais dans les livres, raté, on est passés à côté

(traduzione)

Avremo sentito tutto, avremo visto tutto e tuttavia non avremo capito nulla.
Avremo tutto
ingoiato crudo, intero
Sputò fuori e ancora non imparai nulla.
Quindi si arrugginisce, deraglia, picchia,
spara e lo fa
Ancora
Cattivo.
Si tira giù, va nel mucchio, non entra nei dettagli.
grazie a dio noi
Siamo
Civilizzato, dove passi nulla ricresce dopo.
Evitiamo la pietà,
è crudele e concreta la giungla
Organizzato.
Senza indugio, scegli in fretta, diventa il veleno o fatti mangiare.
Tutto avanti per il
Perdita!
Abbiamo detto per così tanto tempo che non possiamo cambiare nulla.
Ma non posso
niente io sono
Che un essere umano, vittima del mio destino, un essere umano che arrugginisce,
chi deraglia, chi
Bastone
Chi spara, chi fa così bene il male, chi tira giù,
chi sta nel mucchio, chi no
il
Vedere al dettaglio.
Cosa possono sognare gli uomini quando non credono più in niente.
sotto il pensiero
Uniforme
La luce passa sempre meno.
Cosa possono sognare gli uomini quando di più
niente
Trattieniti, se prendono più di quanto gli viene dato, tagliagli immediatamente la mano.
Facile a dirsi, a
Non fare niente, siamo tutti uguali.
Peggio e peggio, nessun mistero,
siamo tutti uguali.
Noi
Avrà
Abbiamo sentito tutto, abbiamo visto tutto, ma non abbiamo capito niente.
L'avremo ingoiato tutto
tutto crudo, tutto sputato
Per non aver imparato niente.
Al punto in cui arriviamo, quale altra alternativa,
oltre a far saltare in aria tutto?
Ricorda la libertà, hai vissuto nei libri, hai fallito, ci è mancata