Traduzione del testo della canzone Trompe la mort - Lofofora

Trompe la mort (originale)

Qu’est-ce qu’on y peut si l’on préfère encore le désordre au silence?
Ca fait longtemps que l’on a vu notre futur dans les flaques d’essence.
On aime le feu sur nos faces qui transpirent et le lune quand elle danse à la
décadence.
Sans regrets ni remords, c’est trop tard, on vit comme on s’enfuit dans la
lumière des phares pour mieux tromper la mort.
Tant que l’on peut, de toute notre âme on refuse ce qui nous attend au tournant.
Quand il faudrait qu’on s’abandonne au rituel du gaz et du ciment,
sans pourquoi ni comment.
Sans jamais crier gare, c’est trop tard, on vit comme on s’enfuit dans la
lumière des phares pour mieux tromper la mort.
Qu’on nous voit comme des malades, des fous sans valeur parce que nous sommes
incapables de nous fondre dans un monde idéal formaté sans saveur.
Rien à foutre, jamais on ne pourra renier notre cœur.

(traduzione)

Cosa possiamo fare se al silenzio preferiamo ancora il disordine?
Abbiamo visto il nostro futuro nelle pozzanghere di gas molto tempo fa.
Adoriamo il fuoco sulle nostre facce sudate e la luna quando balla al
decadenza.
Senza rimpianti o rimorsi, è troppo tardi, viviamo come se scappassimo nel
fari per ingannare meglio la morte.
Finché possiamo, con tutta la nostra anima rifiutiamo ciò che ci aspetta al turno.
Quando dovremmo arrenderci al rituale del gas e del cemento,
senza perché o come.
Senza alcun preavviso, è troppo tardi, viviamo come se scappassimo nel
fari per ingannare meglio la morte.
Che siamo visti come pazzi malati e senza valore perché lo siamo
incapace di fondersi in un mondo ideale formattato senza sapore.
Non frega un cazzo, non possiamo mai negare il nostro cuore.