Traduzione del testo della canzone Utopiste - Lofofora

Utopiste (originale)

Je crache mes mots plus vite que je les mâche
Lâche le morceau
Évite qu’il m'écrase
Je brasse de l’air chaud
Acide dans mes phrases
Sincère dans mes frasques
J’essaie de trouver ma place
Je me perds, je me bats
Si je pouvais déjà
Limiter les dégâts
Garder l’espoir tant qu’il y en a
Ne pas perdre la foi
Utopiste toujours
Si mon cœur est violent voit le monde qui l’entoure
On court après le temps sans savoir s’il existe
En retour, on attend un dernier tour de piste
On s’y perd, on se noie
Si l’on pouvait déjà élever le débat
Garder l’espoir tant qu’il y en a
On a encore le choix
Aucun miracle dans vos chemins de croix
Arrêtez le spectacle
Je ne me reconnais pas
Par mes peurs, mes reproches
Déphasé
De toutes mes forces
Je m’accroche
Je sais que je ne pourrai plus jamais avancer
La tête baissée
Les poings serrés dans mes poches
Je me perds, je me bats
Si je pouvais déjà
Limiter les dégâts
Garder l’espoir tant qu’il y en a
Ne pas perdre la foi
Aucun miracle dans vos chemins de croix
Arrêtez le spectacle
Je ne me reconnais pas
Alors même si j’ai tort
Laissez-moi le droit de croire encore
Que tout n’est pas fini même si ça pue la mort
Même si j’ai tort
Dans le trouble qui nous inonde de ses idées nauséabondes
Je vois tros de gens se morfondre
En attendant la fin du monde
Je n’ai pas dit mon dernier mot
Je n’ai pas dit mon dernier mot!
Il n’est de bonheur résigné
Vous pouvez me maudire
Me coucher ventre à terre
Me tuer ou même pire mais jamais me faire taire
Jamais !

Utopiste (traduzione)

Sputo le mie parole più velocemente di quanto le mastico
Lascia cadere il pezzo
Non lasciare che mi schiacci
Sto soffiando aria calda
Acido nelle mie frasi
Sincero nelle mie scappatelle
Sto cercando di trovare il mio posto
Mi perdo, combatto
Se potessi già
Limita il danno
Mantieni la speranza finché c'è speranza
Non perdere la fede
Sempre utopistico
Se il mio cuore è violento, guarda il mondo che lo circonda
Corriamo dietro il tempo senza sapere se esiste
In cambio, aspettiamo un ultimo giro
Ci perdiamo, anneghiamo
Se potessimo già elevare il dibattito
Mantieni la speranza finché c'è speranza
Abbiamo ancora una scelta
Nessun miracolo nel tuo crocevia
Ferma lo spettacolo
Non mi riconosco
Per le mie paure, i miei rimproveri
fuori fase
Con tutte le mie forze
tengo duro
So che non potrò mai andare avanti
Testa in giù
Mi strinsero i pugni nelle tasche
Mi perdo, combatto
Se potessi già
Limita il danno
Mantieni la speranza finché c'è speranza
Non perdere la fede
Nessun miracolo nel tuo crocevia
Ferma lo spettacolo
Non mi riconosco
Quindi anche se sbaglio
Fammi credere di nuovo
Che non è finita anche se puzza di morte
Anche se sbaglio
Nel guaio che ci inonda con le sue idee nauseanti
Vedo così tante persone che si lamentano
Aspettando la fine del mondo
Non ho detto la mia ultima parola
Non ho detto la mia ultima parola!
Non c'è felicità rassegnata
puoi maledirmi
Sdraiati a pancia in giù
Uccidimi o peggio, ma non zittirmi mai
Mai !