Traduzione del testo della canzone Weedo - Lofofora

Weedo (originale)

Aussi longtemps qu’il restera un semblant de lumière
L’illusion d’une issue parmi la vue amère d’un non-sens parfait
Qui altère et soumet nos sentiments
Nos rêves déformés désormais
Nous restons affamés de vérité
Assoiffés d’humanité
Guerriers acharnés en bataille pour le vrai
Sans gloire ni médailles, ni devoir ni fierté
Allons nous mériter enfin la liberté?
Non il faut ne pas qu’on sache devant la situation grave
Tu sens pas la pression est montée d’un octave
Déterrons la hache, sortons de nos caves
Comme un volcan crache sa coulée de lave
Il y a ceux qui s'étonnent
Qqui s’affolent et questionnent
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n’oubliez personne
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone
Comme c’est pas le style de la maison
Nous n’imposerons aucune loi
Nous savons qu’en chaque chose la nature les possède déja
C’est écrit dans l'écorce des arbres
Inscrit dans les veines du marbre
Et quoi qu’il en soit nous faisons partie de ça
Je ne suis pas dans le coma quand je dis ça
J’ai les cinq sens en éveil
Comme un plan de ganja les feuilles tournées vers le soleil
Arrête le sniff laisse tomber la bouteille
Allume plutôt un spliff
Admire le monde et ses merveilles
C’est bel et bien la beu-her qui sait m’apporter la conscience
Que je dois à la terre accorde ma reconnaissance
Aux dingues ceux qui n’ont jamais su la respecter
Ses racines feront tomber vos buildings à vos pieds
Il y a ceux qui s'étonnent
Qqui s’affolent et questionnent
Les autres s’en tamponnent tellement la beuh est bonne
Laissez brûler la weed et n’oubliez personne
Dans la fumée des dieux s’effondre Babylone
C’est la raison qui nous pousse
Non c’est pas un drapeau
Prépare-toi à la secousse
Ca n’est pas que des mots
On veut toute la boulangerie pas qu’un bout du gateau
Louis 16, mai 68, rien qu’une démo
Les vibrations résonnent
S’effondre Babylone
Et que Jah vous pardonne
Car cette fois c’est la bonne

Weedo (traduzione)

Finché c'è una parvenza di luce
L'illusione di una via d'uscita in mezzo all'amara vista di una perfetta sciocchezza
Che altera e sottomette i nostri sentimenti
I nostri sogni distorti adesso
Rimaniamo affamati di verità
Assetato di umanità
Feroci guerrieri in battaglia per il vero
Senza gloria né medaglie né dovere né orgoglio
Guadagneremo finalmente la libertà?
No, non dobbiamo saperlo di fronte alla grave situazione
Non senti che la pressione è salita di un'ottava
Scaviamo l'ascia, usciamo dalle nostre cantine
Come un vulcano sputa la sua colata lavica
C'è chi si chiede
Qchi panico e domanda
Agli altri non importa molto che l'erba sia buona
Lascia bruciare l'erba e non dimenticare nessuno
Nel fumo degli dei Babilonia si sgretola
Dal momento che non è lo stile della casa
Non imporremo alcuna legge
Sappiamo che in ogni cosa la natura li ha già
È scritto nella corteccia degli alberi
Inscritto nelle vene del marmo
E qualunque cosa sia, ne facciamo parte
Non sono in coma quando lo dico
Ho i cinque sensi svegli
Come un piano di ganja le foglie giravano verso il sole
Ferma lo sbuffo, fai cadere la bottiglia
Accendi invece una canna
Ammira il mondo e le sue meraviglie
È proprio il beu-lei che sa portarmi la coscienza
Che devo alla terra concedi la mia gratitudine
Ai pazzi che non hanno mai saputo rispettarlo
Le sue radici faranno cadere ai tuoi piedi i tuoi edifici
C'è chi si chiede
Qchi panico e domanda
Agli altri non importa molto che l'erba sia buona
Lascia bruciare l'erba e non dimenticare nessuno
Nel fumo degli dei Babilonia si sgretola
Questo è il motivo che ci guida
No, non è una bandiera
Preparati per la scossa
Non sono solo parole
Vogliamo che l'intera pasticceria non sia solo un pezzo di torta
Louis 16, 68 maggio, solo una demo
Le vibrazioni risuonano
Babilonia crolla
E che Jah ti perdoni
Perché questa volta è quello giusto