Traduzione del testo della canzone 1/12 - Lomepal

1/12 (originale)

J’me méfie des hommes, y’a toujours un Judas quelque part
Malgré les clins d'œil et les sourires
Y’a toujours un Judas quelque part
Au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Au moins, au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Fini la fiesta, mon petit, la planète entière s’affronte
Mais j’ai des plans dont ils ne tiennent pas compte
Me barrer de là avant que le ciel s’assombrisse, hein !
Les solutions ne viennent pas et nos tiers-quar sont gris
J’ai plus le choix je suis obligé de naviguer seul
Et d’esquiver la vie d’mes reufs pour que la mienne s’accomplisse
Hein !
On vit dans un brasier calme
Tu connais l’expression, c’est un panier d’crabes
Tous prêts à se magner pour monter d’un palier ou gagner l’match
Et pas un match nul, nan, je refuse qu’on me marche dessus
Mon cerveau reste inaliénable, blasé
J’reste à l'écart mais cet écart me tue
Ici, je cultive ma démence et j’en ai en stock
J'élabore la stratégie d’un perdant qui refuse de perdre encore
J’compte y arriver avant qu’mes rêves s’envolent
J’en fais le serment, le temps presse, nan?
Tellement moche, c’est la merde dans l’bloc
Le futur sera mieux que ce que le présent m’offre
Dans mon habitat je m’abstiens pas, je vise très haut
Seulement l’avenir appartient à ceux qui s’lèvent en forme
Voilà pourquoi les gars de mon espèce s’rendorment
J’manque de temps, les billets verts je m’en moque
Les autres iront se pendre avec leurs chaînes en or
Si je tourne mal, que Lucifer m’emporte
J’me méfie des hommes, y’a toujours un Judas quelque part
Malgré les clins d'œil et les sourires
Y’a toujours un Judas quelque part
Au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Au moins, au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
1/12, ces statistiques ont plus de 2000 ans
J’ai beau être rigide, je n’pourrai m’en sortir qu’en me repliant
Je pars sans en avoir les forces
Désolé, je n’ai plus le choix désormais
Je ne crois personne, je ne vois personne
Laissez-moi loin du territoire des hommes
J’ai longtemps réfléchi, pourquoi les martyres prennent le large?
Pourquoi le bon sens rétrécit entre les amis et le cash
J’ai longtemps réfléchi, maintenant je comprends mes ennemis
Quand on manque d’honneur et de couilles
C’est tellement plus facile d'être lâche
Alors, je préfère m’en aller loin
Aujourd’hui, je suis devenu mon propre chef
Maintenant je n’me soumets qu'à mes lois
Plus j’avance et plus cette sale époque me gène
Les débats médiatiques, les matérialistes
Les carrés VIP, j’en ai rien à foutre
Les esprits faibles craquent, moi, je n’deviens pas fou
Les jours s’enchaînent et y’a de moins en moins d’choix
Certains m’demandent de l’aide
Mais j’ai besoin d’prendre soin d’moi
J’me suis entaillé le cœur dans cette pagaille sombre, j’cultive
Hargne et seum, j’verrai moins d’trahisons en faisant cavalier seul
Au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12
Au moins, au moins 1/12, 1/12, 1/12
Y’en a toujours 1/12, 1/12, 1/12

(traduzione)

Non mi fido degli uomini, c'è sempre un Giuda da qualche parte
Nonostante le strizzatine d'occhio e i sorrisi
C'è sempre uno spioncino da qualche parte
Almeno 1/12, 1/12, 1/12
C'è sempre 1/12, 1/12, 1/12
Almeno, almeno 1/12, 1/12, 1/12
C'è sempre 1/12, 1/12, 1/12
Niente più fiesta, bambina mia, l'intero pianeta si scontra
Ma ho dei piani di cui non tengono conto
Esci di qui prima che il cielo si oscuri, eh!
Le soluzioni non arrivano e il nostro terzo trimestre è grigio
Non ho più scelta, devo navigare da solo
E schiva la vita delle mie uova in modo che la mia sia compiuta
Ehi!
Viviamo in un tranquillo inferno
Conosci l'espressione, è un cesto di granchi
Tutti pronti a correre per salire di livello o vincere la partita
E non un pareggio, nah, mi rifiuto di essere calpestato
Il mio cervello rimane inalienabile, stanco
Sto lontano ma questo divario mi sta uccidendo
Qui coltivo la mia follia e l'ho in serbo
Faccio una strategia per un perdente che si rifiuta di perdere di nuovo
Ho intenzione di arrivarci prima che i miei sogni volino via
Lo giuro, il tempo sta finendo, giusto?
Così brutto, è la merda nel blocco
Il futuro sarà migliore di quello che il presente mi offre
Nel mio habitat non mi astengo, miro molto in alto
Solo il futuro appartiene a chi si erge in forma
Ecco perché i ragazzi come me tornano a dormire
Sto finendo il tempo, i biglietti verdi non mi interessano
Gli altri si impiccheranno con le loro catene d'oro
Se sbaglio, Lucifero possa prendermi
Non mi fido degli uomini, c'è sempre un Giuda da qualche parte
Nonostante le strizzatine d'occhio e i sorrisi
C'è sempre uno spioncino da qualche parte
Almeno 1/12, 1/12, 1/12
C'è sempre 1/12, 1/12, 1/12
Almeno, almeno 1/12, 1/12, 1/12
C'è sempre 1/12, 1/12, 1/12
1/12, queste statistiche hanno più di 2000 anni
Posso essere rigido, posso uscirne solo ritirandomi
Parto senza avere la forza
Mi dispiace, non ho scelta ora
Non credo a nessuno, non vedo nessuno
Lasciami lontano dal territorio degli uomini
Ho pensato a lungo, perché decollano i martiri?
Perché il buon senso si restringe tra amici e denaro
Ho pensato a lungo, ora capisco i miei nemici
Quando ti mancano onore e palle
È molto più facile essere un codardo
Quindi preferirei andare via
Oggi sono diventato il capo di me stesso
Ora mi sottometto solo alle mie leggi
Più vado avanti, più questo tempo sporco mi infastidisce
Dibattiti mediatici, materialisti
Piazze VIP, non me ne frega un cazzo
Le menti deboli si rompono, non impazzisco
I giorni sono collegati e c'è sempre meno scelta
Alcune persone mi chiedono aiuto
Ma ho bisogno di prendermi cura di me stesso
Mi taglio il cuore in questo pasticcio oscuro, coltivo
Aggressività e seum, vedrò meno tradimenti andando avanti da solo
Almeno 1/12, 1/12, 1/12
C'è sempre 1/12, 1/12, 1/12
Almeno, almeno 1/12, 1/12, 1/12
C'è sempre 1/12, 1/12, 1/12