Traduzione del testo della canzone Lucy - Lomepal, 2fingz

Lucy (originale)

Cerveau sature comme un train dès qu’y’a un peu d’grève
Pas d’pause, même si les pneus crèvent
On papote, on verra c’que nos erreurs créent
Bad boys ne connaissent pas les regrets
Cerveau sature comme un train dès qu’y’a un peu d’grève
Pas d’pause, même si les pneus crèvent
On papote, on verra c’que nos erreurs créent
Bad boys ne connaissent pas les regrets
Génération ballin', perdre tout sur un all-in
Rien n’est solide, la vie est une cour d'école immense
On fait l’inverse de c’que devrait faire la police
Là où la folie manque
J’t’aime pas mais j’suis bien élevé
Si je te baise ta mère, je le fais poliment
Luxe ou chômage, langouste ou Ricard
On n’est bon qu'à faire la fête comme dans les films de Kusturica
Mais j’saurai quoi faire si un moment y’a un signe
Improviser, j’connais bien: j’fais mes clips avec Adrien, Momo et Yassine
(L'Ordre)
Mon foie est fragile comme une manif' vide
Faut que j’change mes sales manies vite
J’ai rien appris, j’me vomis encore dessus comme un étudiant
À l’extérieur, j’suis répugnant, à l’intérieur, j’suis magnifique (j'suis
magnifique)
Baise le gros bateau, on mène notre propre barque (propre barque)
Y’a besoin d’thunes et le diable veut nous faire une propale
Y’a c’qui faut pour oublier dans le brown bag
On parle que d’meufs mais on passe la plupart d’notre temps entre hommes comme
dans les montagnes de Brokeback (Pause)
Pourvu que ma rime m’emmène dans quelque chose de moins emmerdant
Fumer, ça crée des connexions mais ça m’fait poser trop d’questions
C’est pour ça que j’ai besoin de boire en même temps (hey, hey)
Cette super planète part en cette-su
Mais le diable continue d’me répéter qu’y’a jamais assez d’sucre
Faut s’battre jour et nuit, sept sur sept
On s’améliore mais les acquis n’seront jamais assez acquis pour se reposer
dessus (nan)
À force de répéter comment réparer les failles, ma voix s’casse (ouais)
J’ai des techniques sérieuses
Si on forçait toutes ces p’tites salopes de dirigeants à prendre de l’ayahuasca,
la planète irait mieux (hey, hey, hey)
Dommage qu’il faille avoir ça pour ouvrir les yeux
Mes semblables veulent faire des thunes avant d’voir la dernière nuit recouvrir
les cieux
T’es différent?
Arrête tes blagues, t’es mignon
Même toi, tu feras tout pour avoir des milliards
Si un jour, tu gagnes des millions (hey, hey, hey, hey)
J’dis pas qu’c’est un bon raisonnement
Mais pourvu qu’j’dépense tout avec des vrais amis (ouh)
Trouver une bonne raison d’avoir vécu, on y est presque
Ensemble on vit, ensemble on brûlera jusqu'à la dernière braise
Squad jusqu'à la mort comme les MS-13
Ça parle politique jusqu'à cinq heures en fumant du hasch (en fumant du hasch)
Mes frères veulent m’faire croire que la société m’baise
Moi j’le vois pas, j’ai la tête dans les chemtrails
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Yup,
yup, yup)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (T'aimes
pas trop le 6−6-6)
Baise le sy-sy-système, t’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime (Hey)
Yo
T’aimes pas trop le 6−6-6 mais le 6−6-6 t’aime
Sept cinq, 2Fingz
Dolo ocho juego ocho
Ils ont fini quand y’avait plus d’ivoire par déterrer Lucy
On connait l’histoire tout l’monde ment, du coup c’est quoi rester lucide?
J’ai pas ma licence ni un DEUG mais ils peuvent attendre à l’usine
J’ai d’jà bien trop rêvé à faire le thug, trop tard pour m’excuser
Il est passé où tout l’bénéf' des intérêts qu’on déduisait?
Y’a pas à dire l’appel du vice s’avéra fort et très nuisible
Pendant c’temps-là, on connait mieux nos lyrics que celles de la Bible
J’ai l’souci du détail, comme un croque-mort l’jour où il s’dé-suici
Posé dans un wagon d’la 12, j’assiste aux prémices de Matrix
Mes potes s’enfument et pillavent, rident la wave sur des lits pneumatiques
La vie en rose nous l’a mise à l’envers, j’appelle ça Buu-Majin
Pour moi c’est l’vert, pour eux ça s’ra des p’tits pochtars de Blue Magic
En club, on dépose les bouteilles
Joue pas au con quand tu rinces
J’ai l’endurance d’un vendeur de coke venu du Honduras
Super orgueilleux, hey, on a tous les artefacts
La vie ouais, c’est hard des fois, certains finissent hors de jeu
À bord d’l’Interstellar une prière en forme de vœux
La vie c’est pas Arte, fuck, démoniaque comme Hortefeux
Pas comme but d'être ton modèle, j’suis ni ton père, ni ton frère
Les lois du marché sont austères: soit tu payes, soit tu crèves
Les politiques nous traitent de paresseux mais leurs postes sont fictifs
Te paraissent solide mais n’ont pas les soluces de sombres collectifs
Debout sur la décapotable, tu t’fais shooter comme Kennedy
Tout l’monde souhaiterait un monde meilleur et au final qu’en est-il?

Lucy (traduzione)

Il cervello si satura come un treno non appena c'è un piccolo sciopero
Nessuna rottura, anche se le gomme scoppiano
Chiacchieriamo, vedremo cosa creano i nostri errori
I cattivi ragazzi non conoscono i rimpianti
Il cervello si satura come un treno non appena c'è un piccolo sciopero
Nessuna rottura, anche se le gomme scoppiano
Chiacchieriamo, vedremo cosa creano i nostri errori
I cattivi ragazzi non conoscono i rimpianti
Generation ballin', perdi tutto con un all-in
Niente è solido, la vita è un enorme cortile di scuola
Facciamo l'opposto di quello che dovrebbe fare la polizia
Dove manca la follia
Non mi piaci ma sono ben educato
Se mi scopo tua madre, lo faccio educatamente
Lusso o disoccupazione, aragosta o Ricard
Siamo buoni solo per festeggiare come nei film di Kusturica
Ma saprò cosa fare se ad un certo punto ci sarà un segno
Improvvisare, lo so bene: realizzo le mie clip con Adrien, Momo e Yassine
(L'ordine)
Il mio fegato è fragile come una dimostrazione vuota
Devo cambiare le mie sporche abitudini in fretta
Non ho imparato niente, vomito ancora su me stesso come uno studente
Fuori sono disgustoso, dentro sono bello (sono
bellissima)
Fanculo la grande barca, gestiamo la nostra barca (propria barca)
Abbiamo bisogno di soldi e il diavolo vuole farci una proposta
C'è quello che serve per dimenticare nella borsa marrone
Parliamo solo di ragazze ma trascorriamo la maggior parte del nostro tempo tra uomini come
nelle Brokeback Mountains (Pausa)
Possa la mia rima portarmi a qualcosa di meno noioso
Il fumo crea connessioni ma mi fa fare troppe domande
Ecco perché ho bisogno di bere allo stesso tempo (ehi, ehi)
Questo super pianeta sta andando in questo su
Ma il diavolo continua a dirmi che non c'è mai abbastanza zucchero
Devo combattere giorno e notte, sette su sette
Stiamo migliorando ma i guadagni non basteranno mai per riposare
sopra (no)
Ripetendo come riparare i difetti, la mia voce si rompe (sì)
Ho delle tecniche serie
Se costringessimo tutte queste piccole troie leader a prendere l'ayahuasca,
il pianeta sarebbe migliore (ehi, ehi, ehi)
Peccato che tu debba avere questo per aprire gli occhi
I miei coetanei vogliono fare soldi prima di vedere la copertina di ieri sera
Paradiso
Sei diverso?
Smettila con le battute, sei carino
Anche tu farai qualsiasi cosa per avere miliardi
Se un giorno guadagni milioni (ehi, ehi, ehi, ehi)
Non sto dicendo che sia un buon ragionamento
Ma finché spendo tutto con veri amici (oh)
Trova una buona ragione per aver vissuto, ci siamo quasi
Insieme viviamo, insieme bruceremo fino all'ultima brace
Squadra a morte come MS-13
Parla di politica fino alle cinque fumando hashish (fumando hashish)
I miei fratelli vogliono che io creda che la società mi fotti
Io, non lo vedo, la mia testa è nelle scie chimiche
Fanculo il sistema sy-sy, non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama (Sì,
si, si)
Fanculo il sistema sy-sy, non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama (Ehi)
Fanculo il sistema sy-sy, non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama (Ehi)
Fanculo il sistema sy-sy, non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama (Ehi)
Fanculo il sy-sy-system, non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama (ti amo
non troppo il 6-6-6)
Fanculo il sistema sy-sy, non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama (Ehi)
Yo
Non ti piace molto il 6-6-6 ma il 6-6-6 ti ama
Sette cinque, 2Fingz
Dolo ocho juego ocho
Sono finiti quando non c'era più avorio scavando Lucy
Conosciamo la storia che tutti mentono, quindi cos'è rimanere lucidi?
Non ho la mia licenza o un DEUG ma possono aspettare in fabbrica
Ho già sognato troppo di fare il teppista, troppo tardi per scusarmi
Dove è andato a finire tutto il profitto degli interessi che prima deducevamo?
Inutile dire che il richiamo del vizio si è rivelato forte e molto dannoso
Nel frattempo, conosciamo i nostri testi meglio di quelli della Bibbia
Ho un occhio per i dettagli, come un becchino il giorno in cui si de suicida
Collocato in un carro dei 12, frequento gli esordi di Matrix
I miei amici fumano e saccheggiano, cavalcano l'onda sui materassini
La vie en rose ci ha messo sottosopra, io lo chiamo Buu-Majin
Per me è verde, per loro saranno piccoli pochtar di Blue Magic
Nel club, lasciamo cadere le bottiglie
Non fare lo stupido quando risciacqui
Ho la resistenza di un cocainomane dell'Honduras
Super orgoglioso, ehi, abbiamo tutti gli artefatti
La vita sì, a volte è dura, alcuni finiscono fuori gioco
A bordo dell'Interstellar una preghiera sotto forma di auguri
La vita non è Arte, cazzo, demoniaca come Hortefeux
Non come obiettivo essere il tuo modello, non sono né tuo padre né tuo fratello
Le leggi del mercato sono austere: o paghi o muori
I politici ci chiamano pigri ma i loro post sono fittizi
Ti sembrerà solido, ma mancano le oscure procedure dettagliate collettive
In piedi sulla decappottabile, ti sparano come Kennedy
Tutti vorrebbero un mondo migliore e alla fine cos'è?