Traduzione del testo della canzone Auto-justice - Lomepal

Auto-justice (originale)

Les cerveaux s’obscurcissent en silence
Et ça finit par de l’auto-justice
J'épuise mes dernières réserves à suer des membres
Sur la voie du mal, ça peut sauver d’avoir une passion
Enlève la buée gênante si tu vois plus d’action
Dehors ça s’envoie une balle pour être le roi du bastion
C’est la ruée vers l’manque, le but c’est juste de planer
Tout en restant solide comme une toiture d’avion
J’en ai salué tellement mais j’suis trop gentil
Si j’pratiquais la loi du talion, j’aurais déjà tué des gens
Mais tous les hommes n’ont pas ma patience
La merde s’enfonce, règlement de compte à la D’Artagnan
Y’a que d’la haine dans c’monde, rien n’te sauvera
Ni les flics, ni les thunes, ni les belles chansons d’Lara Fabian
Face à cette session d’horreurs, j’ai des pressions au cœur
La vie est rouge, éclaboussures et jaillissements
J’alimente ma réflexion trop seul
Mais si on nous montre les choses comme elles sont vraiment
J’veux voir du sang sur les légions d’honneurs
C’est l’actionnement de n’importe quelle bavure, c’est pas juste
Mais faut s’y faire comme quand la Castafiore chante
Agis vite, combat la violence par la violence
Personne ne décroche la cagnotte sans
J’connais plus le goût d’la justice
N’importe qui peut devenir crapuleux pour sa survie
J’ai pas d’leçon à donner, fais c’que tu peux
Tuer ou mourir, c’est pas moi qui ai fixé les règles du jeu
Putain, j’connais plus le goût d’la justice
N’importe qui peux devenir crapuleux pour sa survie
J’ai pas d’leçon à donner, les problèmes ne s’annulent pas
Rien n’sert de comprendre, l’homme est mauvais de nature
On est tous obsédés par la vengeance et les représailles
Merde, ce n'était pas le vœu d’mes aïeux
Plus l’temps d’pleurer, ça y est, les plus nerveux déraillent, quoi
C’est partout comme ça, il n’y aura pas moins de querelles ailleurs
La raison a foutu l’camp et les plus forts perdent
La boule juste en bousculant les faibles sous le tramway
Pourquoi, hein?
Parce que tout l’monde aime le goût du sang
Seulement personne n’est assez honnête pour se l’avouer
J’compte plus les défauts des hommes, en manque de sexe
Les fils de putes emmagasinent trop de testostérone
Problème d'égo et d’honneur mais qu’est-ce qu’tu veux?
L'être humain avait appris a faire du mal avant de faire du feu
J’essaie d’vivre mais j’te jure que c’est stressant
De perdre son temps alors que son futur rétrécit
J’crains plus l’décès, nan, j’ai juste peur de pas
Avoir le temps d’tout faire en seulement une décennie
Tous mes frangins l’savent, rien qu’depuis hier
Moult dents ont été ramassées à la petite cuillère
J’ai déjà été soudainement plein d’rage mais j’suis fier
De jamais avoir eu l’inconscience de shooter dans un crâne
Mieux vaut esquiver ses ennemis comme à Mario-
Land, reste discret, reste peace
Mais, s’il le faut, combats la violence par la violence
Même si c’est loin d'être une étape passionnante
Voila.
Chacun fait ses trucs
Vous m’cassez pas les couilles, j’vous casse pas les couilles
C’est très bien comme ça…

Auto-justice (traduzione)

I cervelli si oscurano in silenzio
E finisce in ipocrisia
Sto esaurendo le mie ultime riserve sudando le membra
Sulla via del male, può salvare per avere una passione
Togli la fastidiosa nebbia se vedi più azione
Fuori è eccitante essere il re del bastione
È la fretta della mancanza, l'obiettivo è solo quello di sballarsi
Pur rimanendo forte come il tetto di un aeroplano
Ne ho salutati tanti ma sono troppo gentile
Se avessi praticato la legge della ritorsione, avrei già ucciso delle persone
Ma non tutti gli uomini hanno la mia pazienza
La merda affonda, D'Artagnan regola i conti
C'è solo odio in questo mondo, niente ti salverà
Né i poliziotti, né i soldi, né le belle canzoni di Lara Fabian
Di fronte a questa sessione di orrori, ho delle pressioni nel cuore
La vita è rossa, schizzi e schizzi
Nutro il mio riflesso troppo da solo
Ma se ci vengono mostrate le cose come sono realmente
Voglio vedere sangue sulla Legion d'Onore
È l'attuazione di qualsiasi sbavatura, non è giusto
Ma devi abituarti come quando canta il Castafiore
Agisci in fretta, combatti la violenza con la violenza
Nessuno vince il jackpot senza
Non conosco più il gusto della giustizia
Chiunque può diventare malvagio per la propria sopravvivenza
Non ho lezione da dare, fai quello che puoi
Uccidi o muori, non ho stabilito le regole
Accidenti, non conosco più il gusto della giustizia
Chiunque può diventare malvagio per la propria sopravvivenza
Non ho lezione da dare, i problemi non si annullano a vicenda
Non ha senso capire, l'uomo è cattivo per natura
Siamo tutti ossessionati dalla vendetta e dalle ritorsioni
Merda, non era il desiderio dei miei antenati
Non c'è più tempo per piangere, ecco, il deragliamento più nervoso, cosa
È ovunque così, non ci saranno meno litigi altrove
La ragione è scappata e il più forte perde
La palla spinge solo i deboli sotto il tram
Perché, eh?
Perché a tutti piace il sapore del sangue
Solo nessuno è abbastanza onesto da ammetterlo
Non conto più le colpe degli uomini, in mancanza di sesso
I figli di puttana immagazzinano troppo testosterone
Problema dell'ego e dell'onore, ma cosa vuoi?
Gli esseri umani avevano imparato a fare del male prima di accendere il fuoco
Cerco di vivere ma giuro che è stressante
Per perdere tempo mentre il suo futuro si restringe
Non ho più paura della morte, no, ho solo paura di no
Avere il tempo di fare tutto in appena un decennio
Tutti i miei fratelli lo sanno, proprio da ieri
Molti denti sono stati raccolti con un cucchiaino
Sono già stato improvvisamente pieno di rabbia, ma sono orgoglioso
Di aver mai avuto la sconsideratezza di sparare a un teschio
Meglio schivare i nemici come in Mario-
Atterra, rimani discreto, rimani in pace
Ma, se necessario, combatti la violenza con la violenza
Anche se è tutt'altro che un passo entusiasmante
Ecco.
Ognuno fa le sue cose
Tu non mi rompi le palle, io non rompi le tue palle
È molto buono così...