Traduzione del testo della canzone Avion - Lomepal

Avion (originale)

L’avion se crashe, ferme les yeux, ferme les yeux
Profite de la descente
L’avion se crashe, ferme les yeux, ferme les yeux
Descends, descends
Se faire des films, c’est autorisé, ah ouais
J’ai prévu large, vu que je sais pas trop viser
En fait, j’me suis jamais rappelé du plan
Depuis tout petit, j’ai improvisé
Si l’hélice doit brûler, trouve un parachute, glisse-toi
Ma musique, c’est mon monde, je risque rien puisque c’est moi qui écris
l’histoire, ouais
Parfois, je m’invente une vie
J’ai peut-être peur de ne pas être si spécial, oh no
J’suis monté très haut mais j’ai peur du vide
Pour n’pas tomber, j’ai regardé vers le ciel, oh no
Y’a eu comme une secousse dans ma tête
Depuis, j’essaie de montrer mon talent sous plusieurs visages pour qu’il soit
reconnu de tous
Habité dans mes concerts, les cris de la cohue me boostent
Enfume ton intelligence à Dam
Tu croyais voir un génie sur son petit nuage
Mais c’est juste un rêveur recrachant sa dab
Rien n’est magnifique, les gens s’adaptent
La plupart des belles choses que j’ai vues sont des mirages, ouais
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire (imaginaire)
Pas assez de grains dans le sablier pour avoir une vie sage
Alors je plane, je plane, je plane et je profite de la chute avant
l’atterrissage
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
On me dit que chaque son, c’est le maillon d’une chaîne en or
Est-c'que j’ai des gènes hors normes?
La route est longue, j’me sens puissant depuis
Alors j’ai les chevilles qui gonflent comme si j’avais conduit huit ans de suite
J’avais des rêves immenses mais c’est quand on retombe qu’on saigne
J’aimais les gens, j’aurai du adorer le silence
Personne n’est de bon conseil quand tu cherches ton chemin dans la forêt de
ciment
Les drogués baratinent, de janvier à décembre aux amphètes
Ils disent que c’est drôle comme un toboggan au paradis
Mais un toboggan au paradis, c’est la descente aux enfers
J’ai des frissons, je vois les règles sacrées que nous brisons
J’en connais qui mériteraient d’aller en prison
Pire, j’en connais qui mériteraient que j’aille en prison, oh no
J’ai crié de toutes mes forces mais mon égo m’a dit de ne pas m’en faire, oh no
Dans la nuit, j’ai vu mille chemins pour ne pas choisir où aller,
j’ai éteint mes phares, oh no
Sans la notion de gravité, plus rien n’a d’sens, j’avance
J’ai vu l’orage mais j’ai raté l’arc-en-ciel
Pourquoi c’est toujours quand faut profiter du présent que j’ai des absences?
J’suis même pas là pour recevoir mon prix
J’suis sur le toit, j’suis à deux doigts d’voler
Plus je joue avec la mort, plus elle approche
C’est comme si je comptais: «un, deux, trois, soleil»
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends
Oh no, oh no, oh no
Descends, descends

Avion (traduzione)

L'aereo precipita, chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
Goditi la discesa
L'aereo precipita, chiudi gli occhi, chiudi gli occhi
Scendi, scendi
È permesso fare film, oh sì
Ho pianificato alla grande, dato che non so mirare
In effetti, non mi sono mai ricordato del piano
Fin da piccolo ho improvvisato
Se l'elica dovesse bruciare, trova un paracadute, scivola
La mia musica è il mio mondo, non rischio nulla perché sono io che scrivo
la storia, sì
A volte invento una vita
Forse ho paura di non essere così speciale, oh no
Sono salito molto in alto ma ho paura del vuoto
Per non cadere ho guardato il cielo, oh no
C'era come una scossa nella mia testa
Da allora, cerco di mostrare il mio talento sotto più volti in modo che sia così
riconosciuto da tutti
Abitato nei miei concerti, le grida della folla mi stimolano
Fuma la tua intelligenza a Dam
Pensavi di aver visto un genio sulla sua nuvoletta
Ma è solo un sognatore che sputa il suo dab
Niente è bello, le persone si adattano
Le cose più belle che ho visto sono miraggi, sì
Sono pienamente consapevole di vivere in un mondo fantastico (fantasy)
Non abbastanza grani nella clessidra per avere una vita saggia
Quindi mi sballo, mi sballo, mi sballo e mi godo l'autunno prima
approdo
Oh no, oh no, oh no
Scendi, scendi
Oh no, oh no, oh no
Scendi, scendi
Mi dicono che ogni suono è un anello di una catena d'oro
Ho dei geni insoliti?
La strada è lunga, mi sento potente da allora
Quindi le mie caviglie si gonfiano come se avessi guidato otto anni di seguito
Avevo grandi sogni ma è quando cadiamo che sanguiniamo
Amavo le persone, avrei dovuto amare il silenzio
Nessuno è un buon consiglio quando stai cercando la tua strada nella foresta di
cemento
Parlano i tossicodipendenti, da gennaio a dicembre di anfetati
Dicono che sia divertente come uno scivolo in paradiso
Ma uno slittino in paradiso è una discesa all'inferno
Mi vengono i brividi, vedo le regole sacre che stiamo infrangendo
Conosco alcuni che meritano di andare in prigione
Peggio ancora, conosco alcuni che meritano che io vada in galera, oh no
Ho urlato con tutte le mie forze ma il mio ego mi ha detto di non preoccuparmi, oh no
Nella notte ho visto mille modi quindi non posso scegliere dove andare,
Ho spento i fari, oh no
Senza la nozione di gravità, niente ha più senso, vado avanti
Ho visto la tempesta ma mi è mancato l'arcobaleno
Perché è sempre quando devo approfittare del presente che ho delle assenze?
Non sono nemmeno qui per ricevere il mio premio
Sono sul tetto, sono sul punto di volare
Più gioco con la morte, più si avvicina
È come se stessi contando: "uno, due, tre, sole"
Oh no, oh no, oh no
Scendi, scendi
Oh no, oh no, oh no
Scendi, scendi